1
00:00:04,906 --> 00:00:07,441
(امرأة تدندن
BAA، BAA، الأغنام السوداء)
2
00:00:12,580 --> 00:00:14,147
(التنفس الشاق)
3
00:00:16,751 --> 00:00:18,653
(يستمر الهمهمة)
4
00:00:18,753 --> 00:00:20,755
(صرير الباب، صوت ارتطام)
5
00:00:23,858 --> 00:00:26,059
(يستمر الهمهمة)
6
00:00:26,794 --> 00:00:28,796
(التنفس الشاق)
7
00:00:34,368 --> 00:00:37,805
المرأة:
♪ با، با، خروف أسود ♪
8
00:00:37,906 --> 00:00:40,274
♪ هل لديك أي صوف؟ ♪
9
00:00:41,943 --> 00:00:44,144
(التنفس الضحل والخشن)
10
00:00:46,246 --> 00:00:53,186
♪ نعم سيدي، نعم سيدي،
ثلاثة أكياس ممتلئة ♪
11
00:00:59,794 --> 00:01:05,733
♪ واحدة للسيد،
واحدة للسيدة ♪
12
00:01:11,271 --> 00:01:17,311
♪ واحدة للصبي الصغير
الذي يعيش في الممر ♪
13
00:01:24,351 --> 00:01:30,190
♪ با، با، خروف أسود،
هل لديك أي صوف؟ ♪
14
00:01:37,532 --> 00:01:44,739
♪ نعم سيدي، نعم سيدي،
ثلاثة أكياس ممتلئة ♪
15
00:01:46,808 --> 00:01:49,811
(المرأة 2 تتنفس بهدوء)
16
00:01:54,949 --> 00:01:57,317
(تشغيل موسيقى سريالية ناعمة)
17
00:02:11,264 --> 00:02:13,467
(صفير غلاية)
18
00:02:32,720 --> 00:02:34,822
(يستمر الصفير)
19
00:02:38,291 --> 00:02:39,459
(تبديل النقرات)
20
00:02:50,805 --> 00:02:51,773
(تبديل النقرات)
21
00:02:56,209 --> 00:02:58,378
(أحاديث تلفزيونية غير واضحة)
22
00:03:08,890 --> 00:03:11,059
(توقف الصفير)
23
00:03:11,159 --> 00:03:12,927
(صب السائل)
24
00:03:15,429 --> 00:03:16,597
(تبديل النقرات)
25
00:03:21,035 --> 00:03:22,770
(يتم تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون)
26
00:03:36,184 --> 00:03:38,351
(دقات الساعة)
27
00:03:40,188 --> 00:03:41,689
(سماعات حفيف)
28
00:03:41,789 --> 00:03:43,490
(تم إلغاء الضوضاء)
29
00:03:54,669 --> 00:03:55,636
(تنهدات)
30
00:03:56,704 --> 00:03:58,673
(رنين الخط)
31
00:04:04,045 --> 00:04:06,047
-(اتصالات الخط)
-جوستين: (على الهاتف) أوه، مرحبًا؟
32
00:04:06,147 --> 00:04:07,481
مهلا.
33
00:04:08,116 --> 00:04:09,449
(ببطء) مرحبًا؟
34
00:04:11,219 --> 00:04:13,221
-مرحبًا؟
-ح-ح-مرحبا؟
35
00:04:13,320 --> 00:04:14,689
-(يضحك بهدوء)
-مرحبا؟
36
00:04:14,789 --> 00:04:15,923
(بصوت امرأة) "مرحبًا؟"
(عادة) حسنًا، انتظر ثانية.
37
00:04:16,023 --> 00:04:18,391
<ط> مجرد ثانية. انتظر.
<ط> آسف. آسف. ثانية واحدة.
38
00:04:22,362 --> 00:04:23,931
أم، كيف حال والدتك؟
39
00:04:24,331 --> 00:04:25,633
اه نفسه.
40
00:04:25,733 --> 00:04:29,837
نعم. لم تفعل ذلك
ويأكل في يومين..
41
00:04:29,937 --> 00:04:31,973
-أنا آسف يا إيفي.
-نعم.
42
00:04:33,107 --> 00:04:34,374
كيف حالك؟
43
00:04:35,042 --> 00:04:37,578
(تنهد) أم...
44
00:04:37,678 --> 00:04:39,714
لا أعرف.
أنا نوعا ما فقط، أم،
45
00:04:40,915 --> 00:04:42,049
أريد أن يكون قد انتهى.
46
00:04:42,150 --> 00:04:43,117
هل هذا سيء أن أقول؟
47
00:04:43,217 --> 00:04:44,417
لا، لا.
48
00:04:45,019 --> 00:04:46,187
هذا...
49
00:04:46,286 --> 00:04:48,656
<ط> نعم، أنا أفهم ذلك. نعم.
50
00:04:49,891 --> 00:04:52,059
فقط أريد الخروج من هنا،
لنكون صادقين أيضًا.
51
00:04:52,860 --> 00:04:54,095
وماذا عن دارين؟
52
00:04:54,195 --> 00:04:56,164
مثل، أين هو؟
53
00:04:56,264 --> 00:04:58,232
هل يقدم المساعدة على الإطلاق؟
54
00:04:58,331 --> 00:05:00,601
- اه لا . ليس حقيقيًا.
-(تتنهد) حسنًا.
55
00:05:00,701 --> 00:05:02,637
ما هو رقمه؟
هل يمكنك إرسال رسالة نصية إليّ؟
56
00:05:02,737 --> 00:05:03,905
لأنني بحاجة
للاتصال بهذا الرجل.
57
00:05:04,005 --> 00:05:05,106
يحتاج إلى الارتقاء.
58
00:05:05,206 --> 00:05:06,941
بالكاد يستطيع الاعتناء به
من نفسه. أنا لا حتى...
59
00:05:07,041 --> 00:05:09,376
حسنًا، على الأقل
أسقط بعض الطعام، هل تعلم؟
60
00:05:09,476 --> 00:05:11,012
إذا أجاب على هاتفه.
61
00:05:14,549 --> 00:05:16,918
كان يجب أن أستمع إليك
قبل عام. أنا أعرف.
62
00:05:17,018 --> 00:05:18,853
كما تعلم
أكره أن أقول "لقد أخبرتك بذلك"
63
00:05:18,953 --> 00:05:21,189
لكن... لقد أخبرتك بذلك.
64
00:05:21,289 --> 00:05:22,455
كيف حالك أنت و(ديب)؟
65
00:05:23,323 --> 00:05:25,660
<ط> اه، جيد. نعم.
66
00:05:26,260 --> 00:05:27,394
<ط> نحن جيدة. نحن نفكر في
67
00:05:27,494 --> 00:05:28,796
-الحصول على قطة، في الواقع.
-رائع.
68
00:05:28,896 --> 00:05:30,363
-أنظر إليك.
- نعم. (ضحكة مكتومة)
69
00:05:30,463 --> 00:05:31,799
انتظر، أعرف ما تحتاجه.
70
00:05:31,899 --> 00:05:33,267
عملية جراحية دقيقة.
71
00:05:33,366 --> 00:05:34,936
-(ضحكة مكتومة) لا
-(يضحك)
72
00:05:35,036 --> 00:05:36,504
واترلو
73
00:05:36,604 --> 00:05:38,239
-فرع كرات اللحم.
-يا إلهي.
74
00:05:38,338 --> 00:05:39,439
تلك هي السابعة...
75
00:05:39,540 --> 00:05:41,474
أعتقد أنك قلت ذلك
كل يوم هذا الأسبوع.
76
00:05:41,576 --> 00:05:43,343
أعتقد أنني أفتقدها.
77
00:05:43,443 --> 00:05:44,545
ثم قم بالزيارة.
78
00:05:44,645 --> 00:05:46,147
لقد مرت، ماذا، عشر سنوات؟
79
00:05:46,247 --> 00:05:47,849
آه، خمسة، أولًا،
80
00:05:47,949 --> 00:05:49,416
وأنت خارج المدينة،
هل تتذكر؟
81
00:05:49,517 --> 00:05:51,619
أنت في وضع مريض
في بونتا كانا.
82
00:05:51,719 --> 00:05:53,353
إنه حفل زفاف.
الجميع يشرب في حفل زفاف.
83
00:05:53,453 --> 00:05:54,522
قلت لك ذلك.
84
00:05:54,622 --> 00:05:57,225
حسنًا،
يمكنك الزيارة أيضًا، كما تعلم.
85
00:05:57,325 --> 00:05:58,659
يسير في كلا الاتجاهين.
86
00:05:59,227 --> 00:06:00,328
لا أعرف.
87
00:06:00,427 --> 00:06:01,729
ليس لدي حقا
أي مصلحة في لندن.
88
00:06:01,829 --> 00:06:03,831
كنت في الغالب
سوف أراك.
89
00:06:06,200 --> 00:06:07,969
(بهدوء) نعم.
90
00:06:08,069 --> 00:06:11,471
كما تعلم
يمكنني أخذ إجازة لبعض الوقت.
91
00:06:12,273 --> 00:06:13,307
تعال لمساعدتك لمدة أسبوع.
92
00:06:13,406 --> 00:06:15,109
لا، لا، لا. شكرًا لك.
93
00:06:15,209 --> 00:06:16,376
حقًا؟
94
00:06:16,476 --> 00:06:17,712
-هل أنت متأكد؟
-لا، أنا بخير. أنا...
95
00:06:17,812 --> 00:06:19,313
لا مانع لدي
لأنني أستطيع...
96
00:06:19,412 --> 00:06:21,182
- نعم، لا، تماماً.
- حسنًا.
97
00:06:21,282 --> 00:06:23,818
-أنا بخير. أنا حقا كذلك.
-حسنًا.
98
00:06:23,918 --> 00:06:26,654
يمكننا أيضًا
تخطي هذا الأسبوع إذا أردت.
99
00:06:27,188 --> 00:06:28,656
هل تمزح؟
100
00:06:28,756 --> 00:06:30,725
هذا هو الشيء الوحيد
يبقيني عاقلًا الآن.
101
00:06:30,825 --> 00:06:32,093
حسنًا، لأن هذا مضحك جدًا.
102
00:06:32,193 --> 00:06:34,528
كنت أفكر في الواقع
العكس تمامًا بالنسبة لي.
103
00:06:34,629 --> 00:06:36,030
-(كلاهما يضحكان)
-أعجبني،
104
00:06:36,130 --> 00:06:38,032
بعض هذه القصص يا رجل
105
00:06:38,132 --> 00:06:39,267
مجنون.
106
00:06:39,367 --> 00:06:40,568
لو كانوا صادقين.
107
00:06:40,668 --> 00:06:42,469
لقد آمنت بالبعض.
يمكنني معرفة ذلك، حسنًا؟
108
00:06:42,570 --> 00:06:43,671
-مثل ذلك المتصل الذي...
-هذا الاسبوع...
109
00:06:43,771 --> 00:06:45,472
<ط>انتظر. هذا المتصل
الذي كان مدمنًا
110
00:06:45,573 --> 00:06:46,774
للعب لوحة الويجا
بنفسها.
111
00:06:46,874 --> 00:06:49,577
وذلك لأن ذلك كان صحيحا.
لقد شاهدت مقطع الأخبار.
112
00:06:49,677 --> 00:06:52,046
شبح لم يضعها
في خزان المياه هذا.
113
00:06:52,146 --> 00:06:53,748
كانت الفتاة المسكينة مكتئبة.
114
00:06:54,282 --> 00:06:55,616
من يدري؟
115
00:06:55,716 --> 00:06:57,952
<ط> حسنًا؟ ومن يدري؟
116
00:06:58,052 --> 00:07:00,721
إيفي: إذًا، ماذا نحن؟
الحديث عن هذه الحلقة؟
117
00:07:00,821 --> 00:07:04,191
سوف تحب هذا.
لقد حصلت على شيء مثير لك.
118
00:07:04,292 --> 00:07:05,593
أوه، قل.
119
00:07:05,693 --> 00:07:07,094
آه، فلننتظر
حتى نبدأ التسجيل.
120
00:07:07,194 --> 00:07:09,730
لأنني أريد الحصول على
رد فعل حقيقي على هذا.
121
00:07:10,430 --> 00:07:11,732
-لا أستطيع الانتظار.
-حسنًا.
122
00:07:11,832 --> 00:07:13,935
أوه، بالمناسبة، هناك،
موسيقى مقدمة وخاتمة جديدة.
123
00:07:14,035 --> 00:07:15,603
سأستخدمه
لهذه الحلقة.
124
00:07:15,703 --> 00:07:17,038
هل هذا... هذا رائع؟
هل تريد سماع ذلك؟
125
00:07:17,138 --> 00:07:19,240
-لا، سأسمع ذلك في التحرير.
-سألعبها على أية حال.
126
00:07:19,340 --> 00:07:22,843
<ط> حسنا. اه، أنا مستعد
ابدأ التسجيل عندما تكون كذلك.
127
00:07:26,446 --> 00:07:28,983
(تشغيل الموسيقى التمهيدية للبودكاست)
128
00:07:34,121 --> 00:07:36,958
مرحبا بكم في حلقة أخرى
من البودكاست The Undertone،
129
00:07:37,058 --> 00:07:39,660
حيث نتحدث عنه
كل الأشياء مخيفة.
130
00:07:39,760 --> 00:07:42,363
أنا متشكك في منزلك،
إيفي بابيك,
131
00:07:42,462 --> 00:07:43,864
وانضم إليّ المضيف المشارك
132
00:07:43,965 --> 00:07:46,834
وسانتا كلوز المؤمن،
جوستين مانويل.
133
00:07:46,934 --> 00:07:48,669
جاستن: حلقات جديدة
كل يوم جمعة،
134
00:07:48,769 --> 00:07:50,771
في أي مكان تذهب إليه
ملفاتك الصوتية.
135
00:07:51,939 --> 00:07:53,574
إيفي: لذا، دون مزيد من اللغط،
136
00:07:53,674 --> 00:07:56,210
يقول جوستين أنه فعل
علاج حقيقي بالنسبة لنا اليوم.
137
00:07:56,310 --> 00:07:57,645
أخبرنا ما هو يا فتى.
138
00:07:57,745 --> 00:07:59,213
آه، نعم، بالتأكيد، "صغيري".
139
00:07:59,313 --> 00:08:00,480
وللعلم،
140
00:08:00,581 --> 00:08:02,049
لم أصدق أبدًا
في سانتا كلوز.
141
00:08:02,149 --> 00:08:03,851
ولا حتى عندما كنت
عمره ست سنوات، حسنًا؟
142
00:08:03,951 --> 00:08:05,786
قالت كل هداياي
"صنع في الصين."
143
00:08:05,886 --> 00:08:08,055
الجميع الاستعانة بمصادر خارجية،
حتى سانتا.
144
00:08:08,155 --> 00:08:11,125
حسنًا، منزلي
لم يكن لديه حتى مدخنة.
145
00:08:11,225 --> 00:08:12,927
فكيف تفسر ذلك؟
146
00:08:13,027 --> 00:08:14,028
أوه، هذا سهل.
147
00:08:14,128 --> 00:08:17,431
هو، أم... لقد زحف إلى الداخل
من خلال نافذة والدتك.
148
00:08:17,531 --> 00:08:20,267
-(جوستين يصرخ)
-(يضحك)
149
00:08:20,368 --> 00:08:21,635
انتظر ثانية.
150
00:08:21,736 --> 00:08:23,137
وهذا ما يفسر لماذا لم أر قط
أبي وسانتا معًا
151
00:08:23,237 --> 00:08:24,305
في حفلات عيد الميلاد تلك.
152
00:08:24,405 --> 00:08:25,740
(يضحك)
153
00:08:25,840 --> 00:08:27,975
<ط> حسنا. لذا، في حلقتنا الأخيرة،
154
00:08:28,075 --> 00:08:31,445
تحدثنا عن الغامض
فيديو مدونة أشعر فيه بالروعة
155
00:08:31,545 --> 00:08:32,580
التي يُزعم أنها تسببت
156
00:08:32,680 --> 00:08:34,415
92 من مشاهديها
لقتل أنفسهم
157
00:08:34,515 --> 00:08:35,783
بعد مشاهدته
158
00:08:35,883 --> 00:08:37,818
ولكن ليس قبل ذلك
قطع آذانهم
159
00:08:37,918 --> 00:08:40,287
وإرسالها بالبريد إلى
المقر الرئيسي لموقع المدونة
160
00:08:40,388 --> 00:08:41,555
في بالو ألتو.
161
00:08:42,623 --> 00:08:43,724
انتظر، توقف. (ضحكة مكتومة)
162
00:08:43,824 --> 00:08:46,160
-يا إلهي. إيفي.
-(ضحك)
163
00:08:46,260 --> 00:08:48,763
(تشغيل موسيقى منخفض غير مريح)
164
00:08:48,863 --> 00:08:50,664
-ماذا؟ انها وهمية. لقد كان...
-توقف.
165
00:08:50,765 --> 00:08:52,233
هل يمكنك من فضلك
توقف عن ذلك، من فضلك؟
166
00:08:52,333 --> 00:08:53,434
لا، جاستن،
لقد تم فضحه.
167
00:08:53,534 --> 00:08:55,770
-من فضلك.
-حسنًا، حسنًا.
168
00:08:55,870 --> 00:08:57,872
-أنت لا متعة.
-(تتوقف الموسيقى)
169
00:08:57,972 --> 00:08:59,673
هل أوقفته؟
أنا أسد أذني.
170
00:08:59,774 --> 00:09:01,709
- لا، توقف. توقفت.
-حسنًا، جيد.
171
00:09:01,809 --> 00:09:04,745
على أية حال، كما كنت أقول،
بعد الحلقة الأخيرة
172
00:09:04,845 --> 00:09:06,680
كنت أتحقق
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالبودكاست
173
00:09:06,781 --> 00:09:09,650
وحصلت على واحدة غريبة من
عنوان لم أتعرف عليه.
174
00:09:09,750 --> 00:09:11,986
كان بريدهم الإلكتروني مجرد
مجموعة من الحروف العشوائية.
175
00:09:12,086 --> 00:09:14,688
سطر الموضوع
كان "LOL" بالأحرف الكبيرة،
176
00:09:14,789 --> 00:09:18,626
واحصل على هذا،
مرفق عشرة ملفات صوتية.
177
00:09:19,293 --> 00:09:20,561
ماذا قالت الرسالة؟
178
00:09:20,661 --> 00:09:23,464
حسنًا، كان الأمر مجرد
الأحرف التنازلية
179
00:09:23,564 --> 00:09:25,866
والمقلوب
وجه مبتسم.
180
00:09:26,867 --> 00:09:29,270
-أرسلها لي.
-آه، من فضلك؟
181
00:09:30,137 --> 00:09:31,072
-من فضلك.
-حسنًا.
182
00:09:31,172 --> 00:09:32,907
شكرًا. (ضحكات)
حسنًا، تفضل.
183
00:09:33,508 --> 00:09:34,775
تم الإرسال.
184
00:09:39,346 --> 00:09:42,650
"الكفارة في العقيدة"؟
185
00:09:42,750 --> 00:09:43,751
ماذا يعني ذلك؟
186
00:09:43,851 --> 00:09:46,555
نعم، هذا...يتفوق علي.
187
00:09:46,654 --> 00:09:49,323
حسنًا، غريب.
يبدو أن طفلاً أرسل هذا.
188
00:09:49,423 --> 00:09:50,391
أعلم، أليس كذلك؟
189
00:09:50,491 --> 00:09:51,459
أراهن أنه فيروس.
190
00:09:51,560 --> 00:09:53,394
حسنًا، هذا
ما فكرت فيه أيضًا
191
00:09:53,494 --> 00:09:54,929
ولكن بعد ذلك قلت: "تباً للأمر،"
192
00:09:55,029 --> 00:09:57,198
وأنا في الواقع
نقرت على الملف الأول.
193
00:09:58,232 --> 00:09:59,200
شجاع.
194
00:10:01,402 --> 00:10:02,369
ماذا حدث؟
195
00:10:03,671 --> 00:10:06,774
لقد كان تسجيلًا للهاتف
من زوجين شابين،
196
00:10:07,274 --> 00:10:08,409
ولقد استمعت قليلاً.
197
00:10:08,510 --> 00:10:10,744
وبعد ذلك قررت، كما تعلمون،
احفظه للبودكاست،
198
00:10:10,845 --> 00:10:12,913
ونستطيع أن نلعب
العشرة جميعًا معًا
199
00:10:13,013 --> 00:10:15,916
-واستمع مباشرة.
-تم.
200
00:10:16,016 --> 00:10:17,284
نعم، احفظه للكبسولة.
201
00:10:17,384 --> 00:10:21,088
ولكن أولا، اسمحوا لي أن أرتدي
قبعتي المنطق والتعقل.
202
00:10:21,188 --> 00:10:22,923
أوه، صحيح.
الشخص الذي حصلت عليه؟
203
00:10:23,023 --> 00:10:23,791
حسنًا.
204
00:10:23,891 --> 00:10:25,860
إذن، مما أجمعه،
205
00:10:25,960 --> 00:10:27,761
اسم الصديقة
هي جيسا،
206
00:10:27,862 --> 00:10:29,763
ولم أسمع
اسم الصديق بعد.
207
00:10:29,864 --> 00:10:32,099
ولكن دعونا نستمع
للملف بأكمله.
208
00:10:32,199 --> 00:10:33,734
<ط> حسنا؟ هل أنت مستعد؟
209
00:10:33,834 --> 00:10:35,669
-جاهز.
-الملف رقم واحد.
210
00:10:35,769 --> 00:10:38,272
ها نحن ذا.
211
00:10:38,372 --> 00:10:39,373
(صافرة اللاعب)
212
00:10:44,245 --> 00:10:45,980
(سرقة)
213
00:10:47,882 --> 00:10:51,018
صديقها: (في التسجيل)
حسنًا، جيسا
214
00:10:51,118 --> 00:10:52,920
كان
تتحدث أثناء نومها...
215
00:10:53,020 --> 00:10:54,855
(تنهدات)
تقريبًا كل ليلة.
216
00:10:54,955 --> 00:10:57,592
أم، لكنها لا تفعل ذلك
صدقني.
217
00:10:57,691 --> 00:11:00,060
لذلك سأقوم بتسجيلها.
218
00:11:01,695 --> 00:11:04,064
جيسا: أنا لا أتكلم
في نومي.
219
00:11:04,165 --> 00:11:06,167
صديقها:
أنت تتحدث الآن...
220
00:11:06,267 --> 00:11:07,768
-(جيسا تضحك)
-...متى يجب أن تكون
221
00:11:07,868 --> 00:11:09,036
الذهاب إلى النوم.
222
00:11:09,136 --> 00:11:11,506
جيسا: أنا...لا أستطيع النوم
مع تشغيل هذا الشيء.
223
00:11:11,606 --> 00:11:12,706
(صرير السرير)
224
00:11:12,806 --> 00:11:13,974
الصديق: هناك.
225
00:11:15,376 --> 00:11:16,377
جيسا: دعني أرى.
226
00:11:17,778 --> 00:11:19,614
-ما زال التسجيل!
-صديق: لا، ليس كذلك.
227
00:11:19,713 --> 00:11:21,682
جيسا: (تضحك)
أنت كاذب.
228
00:11:21,782 --> 00:11:23,618
الصديق: عزيزتي، هيا.
لدي صباح مبكر.
229
00:11:23,717 --> 00:11:24,818
-دعونا...
-(جيسا واينز)
230
00:11:24,919 --> 00:11:27,087
دعونا نحظى ببعض النوم.
231
00:11:27,188 --> 00:11:29,290
- ليلة سعيدة يا بابا.
-جيسا: ليلة سعيدة يا بابا.
232
00:11:29,390 --> 00:11:30,357
(كلا القبلة)
233
00:11:30,457 --> 00:11:33,360
-(صرير السرير)
-(حفيفة الأوراق)
234
00:11:33,460 --> 00:11:35,996
(صديقها يتنفس بعمق)
235
00:11:37,932 --> 00:11:39,800
جيسا: هل يمكنك فقط...
236
00:11:39,900 --> 00:11:42,469
(GRUNTS) هل يمكنك
دغدغة رأسي قليلاً؟
237
00:11:42,571 --> 00:11:43,904
الصديق: (بهدوء) بالتأكيد.
238
00:11:44,606 --> 00:11:47,074
(صديقها يتنفس بعمق)
239
00:11:49,777 --> 00:11:51,745
جاستن: كما تعلم
أرى صوتًا صغيرًا
240
00:11:51,845 --> 00:11:53,914
حوالي أربع ساعات.
241
00:11:54,014 --> 00:11:55,382
دعونا ننتقل إلى هذا الجزء.
242
00:11:57,952 --> 00:12:01,789
جيسا:
♪ جسر لندن
يسقط ♪
243
00:12:02,790 --> 00:12:06,961
♪ السقوط، السقوط ♪
244
00:12:08,162 --> 00:12:12,766
♪ جسر لندن
يسقط ♪
245
00:12:13,334 --> 00:12:17,505
♪ سيدتي الجميلة ♪
246
00:12:19,807 --> 00:12:20,841
جاستن: حسنًا
أعتقد أن هذا يثبت ذلك.
247
00:12:20,941 --> 00:12:22,409
إنها ليست فقط
تتحدث أثناء نومها
248
00:12:22,510 --> 00:12:23,978
ولكن الغناء فيه أيضًا.
249
00:12:24,078 --> 00:12:25,647
يستمر الملف
لبضع ساعات إضافية
250
00:12:25,746 --> 00:12:26,780
ولكن ليس هناك مطبات كبيرة.
251
00:12:26,880 --> 00:12:29,183
لذلك دعونا نلعب الملف رقم اثنين.
252
00:12:29,750 --> 00:12:30,951
(صافرة اللاعب)
253
00:12:32,486 --> 00:12:34,822
الصديق: لذا... (ضحكة مكتومة)
254
00:12:34,922 --> 00:12:38,092
صدقتني جيسا الآن، و...
255
00:12:39,694 --> 00:12:41,730
جيسا: عزيزتي
هل يمكنك شحن هاتفي؟
256
00:12:41,829 --> 00:12:43,698
-الصديق: أوه، بالتأكيد.
-(جيسا تتأوه بهدوء)
257
00:12:43,797 --> 00:12:47,001
(حفيفة، تناثر الأشياء)
258
00:12:50,004 --> 00:12:52,172
(تنهدات صديقها)
259
00:12:53,575 --> 00:12:56,443
جيسا: تصبحين على خير.
الصديق: تصبح على خير يا بابا.
260
00:12:57,244 --> 00:12:58,445
جاستن: حسنًا
سأنتقل إلى النتوء
261
00:12:58,546 --> 00:13:00,047
في الشكل الموجي مرة أخرى.
262
00:13:01,982 --> 00:13:04,151
(سرقة السرير)
263
00:13:07,454 --> 00:13:09,023
(صرير السرير)
264
00:13:15,664 --> 00:13:16,964
(سرقة السرير)
265
00:13:17,064 --> 00:13:18,399
(صديقها الشخير)
266
00:13:19,668 --> 00:13:20,635
الصديق: جيسا؟
267
00:13:20,735 --> 00:13:21,969
(الغناء البعيد)
268
00:13:22,069 --> 00:13:23,772
(صديقها يتأوه بهدوء)
269
00:13:23,871 --> 00:13:26,373
(حفيفة، تناثر الأشياء)
270
00:13:26,473 --> 00:13:27,474
(تنهدات صديقها)
271
00:13:28,876 --> 00:13:30,311
(همهمات صديقها)
272
00:13:30,911 --> 00:13:31,912
(تناثر الأشياء)
273
00:13:32,012 --> 00:13:34,481
(يستمر الغناء البعيد)
274
00:13:34,582 --> 00:13:36,584
(ضربة ناعمة)
275
00:13:36,685 --> 00:13:38,852
(أطفال يغنون
بشكل غير واضح)
276
00:13:42,624 --> 00:13:43,891
الصديق: جيسا؟
277
00:13:45,292 --> 00:13:47,529
(تنهدات) ماذا تفعل؟
278
00:13:48,563 --> 00:13:50,565
(يزيد حجم الموسيقى)
279
00:13:51,599 --> 00:13:53,033
(تهدأ الموسيقى وتتوقف)
280
00:13:53,133 --> 00:13:55,002
صديقها: (تنهدات)
عد إلى السرير.
281
00:13:55,102 --> 00:13:56,671
-(نقرات الأزرار)
-جاستن: أهذا كل شيء؟
282
00:13:56,771 --> 00:13:58,038
المشي أثناء النوم؟
283
00:13:58,138 --> 00:13:59,973
<ط> نعم. يبدو الأمر كذلك.
284
00:14:00,074 --> 00:14:01,509
ما الذي كانت تستمع إليه؟
285
00:14:01,609 --> 00:14:04,813
بدا الأمر مثل جسر لندن
ولكن في الاتجاه المعاكس.
286
00:14:04,912 --> 00:14:06,380
(ضحكة مكتومة) نعم،
أعتقد ذلك أيضًا.
287
00:14:06,480 --> 00:14:07,381
حسنًا.
288
00:14:07,481 --> 00:14:09,316
انتظر، أعتقد أنني سمعت
شيء آخر.
289
00:14:09,416 --> 00:14:11,018
-دعونا نعيد تشغيلها.
-(نقرات الأزرار)
290
00:14:11,118 --> 00:14:12,754
(أطفال يغنون
بشكل غير واضح)
291
00:14:12,853 --> 00:14:14,021
الصديق: ماذا تفعل؟
292
00:14:17,224 --> 00:14:19,326
(تهدأ الموسيقى وتتوقف)
293
00:14:19,426 --> 00:14:21,895
صديقها: (تنهدات)
عد إلى السرير.
294
00:14:22,797 --> 00:14:23,964
(نقرات الأزرار)
295
00:14:24,064 --> 00:14:25,834
اه، لم أستطع سماع أي شيء.
296
00:14:25,933 --> 00:14:27,067
ماذا سمعت؟
297
00:14:27,167 --> 00:14:30,805
جاستن:
آه، "لقد خرج القاتل..."
298
00:14:30,904 --> 00:14:32,272
-(يضحك) ماذا؟
-"مايك يقتل..."
299
00:14:32,373 --> 00:14:35,710
♪ مايك يقتل الجميع
مايك اقتل الجميع ♪
300
00:14:35,810 --> 00:14:36,778
اسمع، سأفعل
تشغيلها مرة أخرى.
301
00:14:36,877 --> 00:14:37,846
(نقرات الأزرار)
302
00:14:37,945 --> 00:14:39,880
(أطفال يغنون
بشكل غير واضح)
303
00:14:39,980 --> 00:14:42,483
-صديقها: جيسا.
-(جوستين يدندن على طول)
304
00:14:42,584 --> 00:14:44,619
-(تنهدات) ماذا تفعلين؟
-جاستن: ♪ مايك اقتل الجميع ♪
305
00:14:44,719 --> 00:14:45,919
♪ مايك يقتل الجميع ♪
306
00:14:47,888 --> 00:14:50,257
(تهدأ الموسيقى وتتوقف)
307
00:14:58,332 --> 00:14:59,400
-(صوت ثابت)
-(جاستن جرونز)
308
00:14:59,500 --> 00:15:01,468
إيفي: آه، اللعنة. جاستن!
جاستن: يسوع
309
00:15:01,569 --> 00:15:03,505
-عذرًا.
-(تنهدات)
310
00:15:03,605 --> 00:15:04,572
(يتأوه بهدوء)
311
00:15:04,672 --> 00:15:05,740
-لا بأس.
-حسنًا، دعنا...
312
00:15:05,840 --> 00:15:07,074
دعونا نعود إلى الشخصية.
313
00:15:07,174 --> 00:15:08,409
-(ينظف الحلق)
-حسنا.
314
00:15:08,510 --> 00:15:09,977
هل سمعت ذلك؟
315
00:15:10,612 --> 00:15:11,613
اسمع ماذا؟
316
00:15:11,713 --> 00:15:14,081
"مايك يقتل الجميع."
317
00:15:14,783 --> 00:15:16,751
رقم لم أسمع ذلك.
318
00:15:16,851 --> 00:15:19,319
هل تمزح؟
إنها هناك يا إيفي.
319
00:15:19,420 --> 00:15:21,321
أنا لا أشك
بأنك سمعته
320
00:15:21,422 --> 00:15:24,091
لكنني أود فقط أن أقوم بالطباشير
إلى استسقاء الصوت.
321
00:15:24,191 --> 00:15:26,427
آه، كلمات صغيرة، من فضلك، إيفي.
322
00:15:26,528 --> 00:15:28,763
أنت تخلق المعنى
من الأصوات العشوائية.
323
00:15:28,863 --> 00:15:31,298
حسنًا، أستطيع ذلك بوضوح
اسمع الكلمات،
324
00:15:31,398 --> 00:15:33,100
"مايك يقتل الجميع."
325
00:15:33,200 --> 00:15:34,368
إنها أغنية قديمة جدًا.
326
00:15:34,468 --> 00:15:36,403
هل تقصد أنه كان هناك
الرسائل المخفية فيه؟
327
00:15:36,504 --> 00:15:38,071
أوه، لأن هذا لن يحدث أبدًا
حدث من قبل.
328
00:15:38,172 --> 00:15:39,507
اسمح لي بالبحث
شيء سريع جدًا.
329
00:15:39,607 --> 00:15:41,308
انتظر.
330
00:15:41,408 --> 00:15:43,110
<ط> حسنا. نعم، ترى؟
انظر، وجدت شيئًا بالفعل.
331
00:15:43,210 --> 00:15:44,945
إلينور بروفانس،
332
00:15:45,045 --> 00:15:47,749
ملكة إنجلترا
في العصور الوسطى.
333
00:15:47,849 --> 00:15:50,350
قامت بتمويل البناء
جسر لندن
334
00:15:50,451 --> 00:15:54,054
وجميع أطفالها التسعة
مات في مرحلة الطفولة.
335
00:15:54,154 --> 00:15:56,457
كانت تخشى أن يكون الجسر
سوف ينهار
336
00:15:56,558 --> 00:15:59,761
إذا لم تفعل ذلك
التضحية بالأطفال من أجلها.
337
00:15:59,861 --> 00:16:03,063
فأمرت البنائين
لدفن الأطفال الأيتام
338
00:16:03,163 --> 00:16:05,232
على قيد الحياة في
أساس الجسر.
339
00:16:05,332 --> 00:16:07,100
إيفي: أنت تصدق حقًا
حدث ذلك؟
340
00:16:07,201 --> 00:16:09,269
حسنًا، لقد كانت
الملكة القرينة، إيفي.
341
00:16:09,369 --> 00:16:10,471
يجب على الناس طاعتها
342
00:16:10,572 --> 00:16:12,139
إذا أرادوا
للحفاظ على رؤوسهم.
343
00:16:12,239 --> 00:16:14,308
جاستن,
أي أغنية أطفال قديمة
344
00:16:14,408 --> 00:16:16,477
يمكن تفسيرها
بطرق مرتبكة.
345
00:16:16,578 --> 00:16:19,246
مثل "روك آ-باي يا عزيزي".
على قمة الشجرة"؟
346
00:16:19,346 --> 00:16:22,449
الطفل يسقط حرفيا
حتى وفاته في تلك الأغنية.
347
00:16:23,116 --> 00:16:24,318
أتعلم؟
348
00:16:24,418 --> 00:16:26,654
اصنع لي معروفًا وابحث عني
با، با، الخروف الأسود.
349
00:16:26,754 --> 00:16:28,857
كانت أمي تغني ذلك لي
عندما كنت طفلا.
350
00:16:28,957 --> 00:16:29,924
(طقطقة لوحة المفاتيح)
351
00:16:30,023 --> 00:16:31,526
ووجدت شيئًا ما.
352
00:16:31,626 --> 00:16:32,727
لماذا لا أتفاجأ؟
353
00:16:32,827 --> 00:16:35,062
حسنًا، لقد سمع الناس
رسالة مخفية هنا أيضًا.
354
00:16:35,162 --> 00:16:36,898
لذلك دعونا نختبر ذلك
أنفسنا
355
00:16:36,997 --> 00:16:37,966
لنرى ما إذا كان بإمكاننا سماع ذلك.
356
00:16:38,065 --> 00:16:39,868
أقوم بالتنزيل
الأغنية الآن،
357
00:16:39,968 --> 00:16:41,870
وأنا سأفعل
العبها في الاتجاه المعاكس.
358
00:16:41,970 --> 00:16:43,337
هل أنت جاهز؟
359
00:16:43,437 --> 00:16:46,473
(BAA، BAA، الأغنام السوداء
اللعب في الاتجاه المعاكس)
360
00:16:52,212 --> 00:16:53,413
(صافرة اللاعب)
361
00:16:53,515 --> 00:16:55,482
<ط> هيا. أنت تخبرني
ألم تسمع ذلك؟
362
00:16:56,083 --> 00:16:57,619
لا على الاطلاق.
363
00:16:57,719 --> 00:16:58,553
<ط> حسنًا. حسنا...
364
00:16:58,653 --> 00:17:00,187
انظر، لقد وجدت مقالة
على هذه الأغنية.
365
00:17:00,287 --> 00:17:01,523
با، با، الخروف الأسود.
366
00:17:01,623 --> 00:17:02,657
تمام. انسكابه.
367
00:17:02,757 --> 00:17:05,527
يبدو أن الأمر كذلك
عن مربي الأغنام
368
00:17:05,627 --> 00:17:07,294
أغنامها
تحوّل كل شيء إلى اللون الأسود
369
00:17:07,394 --> 00:17:09,463
ولكن الصوف الأسود
كان عديم الفائدة في ذلك الوقت
370
00:17:09,564 --> 00:17:11,331
لأنه لا يمكن
مصبوغ بألوان أخرى.
371
00:17:11,431 --> 00:17:13,968
لذلك كان هذا المزارع
لا يوجد شيء للبيع في فصل الشتاء
372
00:17:14,067 --> 00:17:15,904
وهو وعائلته
تضورت جوعًا حتى الموت
373
00:17:16,004 --> 00:17:18,071
حتى القرويين
وجد أغنامه
374
00:17:18,171 --> 00:17:19,473
أكل أجسادهم.
375
00:17:19,574 --> 00:17:23,545
إيفي: إذن كل أغاني الأطفال
تدور أحداثها حول موت أطفال،
376
00:17:23,645 --> 00:17:25,547
ومارس الجنس من الأشياء
يحدث للأطفال؟
377
00:17:25,647 --> 00:17:28,016
ولا حتى ذلك.
أعتقد أن الأمر يتعلق بالأطفال
378
00:17:28,115 --> 00:17:29,984
المعاناة من أجل الأشياء
الكبار يفعلون ذلك.
379
00:17:30,083 --> 00:17:31,485
ولكن ما هي الفائدة
من كل ذلك؟
380
00:17:31,586 --> 00:17:36,156
ربما لتحذير الأطفال من ذلك
يرتكب البالغون أشياءً مُفسدة
381
00:17:36,256 --> 00:17:39,527
واه، ينبغي عليهم
احذر منهم.
382
00:17:39,627 --> 00:17:40,828
إنها حكايات تحذيرية
أليس كذلك؟
383
00:17:40,929 --> 00:17:41,996
(تنهدات) لا أعرف.
384
00:17:42,095 --> 00:17:43,665
حسنًا، أوافق على عدم الاتفاق هناك.
385
00:17:43,765 --> 00:17:45,967
دعونا نستمع إلى المقطع التالي.
حسنًا؟
386
00:17:46,066 --> 00:17:47,969
الملف رقم ثلاثة.
387
00:17:48,068 --> 00:17:49,236
(صافرة اللاعب)
388
00:17:50,370 --> 00:17:52,574
(شخير صديقها)
389
00:17:54,274 --> 00:17:55,510
جيسا: مايك؟
390
00:17:57,045 --> 00:17:58,245
مايك؟
391
00:17:58,345 --> 00:18:00,615
-(آهات الصديق)
-هل... هل تسمع ذلك؟
392
00:18:01,716 --> 00:18:02,750
(آهات صديقها)
393
00:18:04,519 --> 00:18:06,253
(صرير السرير)
394
00:18:16,898 --> 00:18:18,866
(تقاطير المياه)
395
00:18:20,034 --> 00:18:21,201
(جلطة ناعمة)
396
00:18:29,109 --> 00:18:31,144
(صرير السرير)
397
00:18:32,880 --> 00:18:34,048
(رنين عالي النبرة)
398
00:18:34,147 --> 00:18:35,717
الصديق: هل غادرت
الماء؟
399
00:18:35,817 --> 00:18:37,719
(تشغيل موسيقى غير مريح)
400
00:18:37,819 --> 00:18:40,120
-(أصوات اللاعب)
-جاستن: اسمه مايك!
401
00:18:40,555 --> 00:18:41,556
آه، إيفي.
402
00:18:42,122 --> 00:18:44,358
"مايك يقتل الجميع."
403
00:18:45,492 --> 00:18:48,062
أم... نعم،
هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟
404
00:18:48,161 --> 00:18:50,765
<ط> ماذا؟ نعم بالتأكيد.
أعني...نعم، لا.
405
00:18:50,865 --> 00:18:52,934
ما هو الوقت الآن؟
هل يجب أن نطلق عليها ليلة؟
406
00:18:53,034 --> 00:18:54,334
أم، هل ستستمر غدًا؟
407
00:18:54,434 --> 00:18:56,638
-هل أنت جيد؟
- نعم، نعم، نعم، أنا بخير.
408
00:18:56,738 --> 00:18:59,874
<ط> أوه، انتظر. في الواقع،
لا أستطيع أن أفعل غدًا.
409
00:18:59,974 --> 00:19:01,341
آه، ماذا عن يوم الثلاثاء؟
410
00:19:01,441 --> 00:19:02,977
نعم. نعم، هذا يعمل.
411
00:19:03,077 --> 00:19:05,445
أم، أنا آسف، هل يمكنك، اه...
412
00:19:05,546 --> 00:19:07,381
هل يمكنك أن ترسل لي
أغنية با، با، الخروف الأسود؟
413
00:19:07,481 --> 00:19:09,617
<ط> بالتأكيد، نعم. أنت حقا
لم أسمع أي شيء؟
414
00:19:09,717 --> 00:19:11,284
لا، لا. لم أكن.
415
00:19:11,385 --> 00:19:14,055
<ط>غريب. حسنًا،
سأرسلها إليك بالبريد الإلكتروني.
416
00:19:14,154 --> 00:19:15,489
يجب أن تحاول
إبطائه،
417
00:19:15,590 --> 00:19:17,157
وسوف تسمع ذلك، أنا متأكد.
418
00:19:18,026 --> 00:19:19,627
نعم حسنا. سنرى.
419
00:19:19,727 --> 00:19:22,162
-تمام. ليلة، جاستن.
-ليلة سعيدة.
420
00:19:22,262 --> 00:19:23,196
(قطع الخط)
421
00:19:23,296 --> 00:19:25,499
(تستمر الموسيقى المضطربة)
422
00:19:28,636 --> 00:19:30,605
-(صوت السماعات)
-(تتوقف الموسيقى)
423
00:19:30,705 --> 00:19:32,940
(دقات الساعة)
424
00:19:33,975 --> 00:19:34,942
(تبديل النقرات)
425
00:19:40,882 --> 00:19:42,884
(التنفس البعيد)
426
00:19:58,966 --> 00:20:01,468
(منخفض القلق
تشغيل الموسيقى)
427
00:20:10,111 --> 00:20:12,279
(صرير الباب بهدوء)
428
00:20:26,828 --> 00:20:27,895
(بهدوء) مرحباً يا ماما.
429
00:20:34,802 --> 00:20:35,970
ليلة سعيدة يا ماما.
430
00:20:39,272 --> 00:20:40,608
-(تبديل النقرات)
-(تتوقف الموسيقى)
431
00:20:43,845 --> 00:20:45,780
ماما: (على البريد الصوتي)
مرحبًا إيفي. إنها أمك.
432
00:20:45,880 --> 00:20:47,615
اتصل بك فقط لإلقاء التحية.
433
00:20:47,715 --> 00:20:50,918
أنا أتساءل عما إذا كنت
القادم إلى القداس غدًا.
434
00:20:51,018 --> 00:20:53,453
لم أراك منذ فترة.
435
00:20:53,554 --> 00:20:56,490
على أية حال، أنا فقط
الاتصال بك لتذكيرك
436
00:20:56,591 --> 00:20:58,291
أنت فتاة ماما الصغيرة.
437
00:20:59,392 --> 00:21:00,928
أنا أصلي من أجلك.
438
00:21:01,361 --> 00:21:02,329
أم...
439
00:21:02,429 --> 00:21:04,632
<ط> حسنا. تحدث قريبًا.
440
00:21:05,867 --> 00:21:07,135
(تهوع الجلد)
441
00:21:07,235 --> 00:21:08,836
(السعال الشديد)
442
00:21:13,107 --> 00:21:14,809
(تنظيف المرحاض)
443
00:21:19,379 --> 00:21:21,549
(تشغيل الصنبور)
444
00:21:23,217 --> 00:21:26,020
إيفي: مرحبًا، هذا هو
إيفانجلين بابيتش.
445
00:21:26,120 --> 00:21:27,487
أود...
446
00:21:27,588 --> 00:21:29,356
لا، لا، إنها بخير.
447
00:21:29,456 --> 00:21:31,391
أم، شكرا لسؤالك.
448
00:21:32,425 --> 00:21:34,228
لا، أود أن، أم،
449
00:21:34,327 --> 00:21:36,463
تحديد موعد
لنفسي، في الواقع.
450
00:21:38,099 --> 00:21:39,366
اختبار الحمل.
451
00:21:40,902 --> 00:21:42,236
نعم.
452
00:21:42,335 --> 00:21:43,905
نعم، يمكنني الدخول
صباح الغد.
453
00:21:46,274 --> 00:21:47,508
شكرًا لك.
454
00:21:56,751 --> 00:21:58,953
الممرضة : هل أكلت
أو شرب أي شيء اليوم؟
455
00:21:59,687 --> 00:22:00,721
نعم.
456
00:22:01,022 --> 00:22:02,089
أعني لا.
457
00:22:02,190 --> 00:22:05,126
أم، لا، هي... (يستنشق)
458
00:22:05,226 --> 00:22:07,795
لم تأكل
لبضعة أيام الآن.
459
00:22:08,596 --> 00:22:10,164
الممرضة:
لذلك كما وضحت من قبل،
460
00:22:10,264 --> 00:22:11,866
كانت في الخمسين لمدة شهر،
461
00:22:11,966 --> 00:22:16,336
ثم عند الأربعين لمدة أسابيع،
ثم عند 30 يومًا.
462
00:22:16,436 --> 00:22:18,405
إنها في العشرين الآن.
463
00:22:18,506 --> 00:22:22,375
هذه عادة علامة على ذلك
ينبغي أن يكون في أي يوم الآن.
464
00:22:25,412 --> 00:22:26,581
أم...
465
00:22:27,248 --> 00:22:29,650
فكيف سأعرف...
466
00:22:30,918 --> 00:22:33,287
عندما يحين الوقت؟
467
00:22:33,420 --> 00:22:36,190
سوف تسمع
قعقعة في أنفاسها.
468
00:22:36,290 --> 00:22:38,693
(تشغيل الموسيقى المزعجة)
469
00:22:38,793 --> 00:22:39,961
حشرجة الموت؟
470
00:22:41,195 --> 00:22:43,297
الممرضة: (تتنهد) نعم.
471
00:22:43,396 --> 00:22:45,132
لا أحب أن أسميها كذلك،
لكن...
472
00:22:46,234 --> 00:22:47,635
هذا هو المصطلح.
473
00:22:51,572 --> 00:22:52,940
هل يمكنها سماعي؟
474
00:22:55,042 --> 00:22:56,110
في هذه الحالة؟
475
00:22:57,278 --> 00:22:58,980
لا أحد يستطيع أن يعرف على وجه اليقين.
476
00:23:00,348 --> 00:23:02,550
لأنه لا توجد طريقة
لنسألهم.
477
00:23:03,251 --> 00:23:04,451
لكن...
478
00:23:06,320 --> 00:23:08,022
أحب أن أصدق أنهم يستطيعون ذلك.
479
00:23:11,826 --> 00:23:14,128
(تستمر الموسيقى المزعجة)
480
00:23:14,228 --> 00:23:16,564
-(طقطقة الكائن)
-(خطوات تغادر)
481
00:23:22,402 --> 00:23:24,572
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
482
00:23:31,145 --> 00:23:33,480
(تشغيل موسيقى منخفض غير مريح)
483
00:23:35,650 --> 00:23:36,851
(اتصالات الخط)
484
00:23:37,551 --> 00:23:39,186
-مهلا.
-دارين: مرحبًا.
485
00:23:39,287 --> 00:23:40,788
حبيبتي، اه... اه، نعم.
486
00:23:40,888 --> 00:23:42,556
أقيم حفلة
في مكاننا،
487
00:23:42,657 --> 00:23:44,959
وأنا أفكر حقًا
يجب أن تكون هناك.
488
00:23:45,993 --> 00:23:46,928
لماذا؟
489
00:23:47,028 --> 00:23:49,130
لقد كنت عالقًا
في ذلك المنزل لأسابيع.
490
00:23:50,765 --> 00:23:52,900
لن تذهب والدتك إلى أي مكان.
سوف تكون بخير.
491
00:23:53,000 --> 00:23:55,336
هي... إنها ستفعل
النوم طوال الليل.
492
00:23:55,736 --> 00:23:56,971
إيفي: هذا ليس كل شيء.
493
00:23:57,071 --> 00:23:58,506
دارين: أنا أحاول فقط
لأقوم بشيء من أجلك،
494
00:23:58,606 --> 00:24:00,473
وأنا لا أعرف حقًا
أين نحن الآن،
495
00:24:00,574 --> 00:24:01,909
-لكن...
-حسنا.
496
00:24:02,009 --> 00:24:03,744
<ط> أوه. أوه، حسنا. عظيم.
497
00:24:03,844 --> 00:24:05,579
-هل يمكنك أن تكون هنا الساعة 8:30؟
-بالتأكيد.
498
00:24:05,680 --> 00:24:06,914
<ط> حسنا. رائع.
499
00:24:07,014 --> 00:24:08,215
حسنًا، لا تقلق
عن أي شيء.
500
00:24:08,316 --> 00:24:09,717
لقد قمت بتغطية كل شيء.
501
00:24:09,817 --> 00:24:10,651
مم-هممم.
502
00:24:10,751 --> 00:24:13,554
<ط> حسنا. عظيم.
حسنًا، أراكم قريبًا.
503
00:24:13,654 --> 00:24:15,156
-أنا أحبك.
-حسنا.
504
00:24:16,456 --> 00:24:17,959
-الوداع.
-(قطع الخط)
505
00:24:37,878 --> 00:24:40,448
-نعم.
-(أزيز مجفف الشعر)
506
00:24:40,548 --> 00:24:42,583
حسنا، أخبرهم
يمكنهم انتظاري.
507
00:24:42,683 --> 00:24:44,018
انتظرتهم.
508
00:24:44,118 --> 00:24:45,485
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
509
00:24:45,586 --> 00:24:46,821
أنا لا أعطي القرف.
510
00:24:46,921 --> 00:24:48,689
أنا على بعد 40 دقيقة بالسيارة.
511
00:24:50,024 --> 00:24:50,992
اللعنة.
512
00:24:51,092 --> 00:24:52,259
سأتصل بك مرة أخرى.
513
00:24:56,297 --> 00:24:58,032
(تقاطير المياه)
514
00:24:58,733 --> 00:25:00,901
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
515
00:25:02,603 --> 00:25:03,871
(تتنهدات إيفي)
516
00:25:05,706 --> 00:25:08,242
-(تشققات الماء)
-(قعقعة الوعاء)
517
00:25:08,342 --> 00:25:10,544
-(إيفي تتنهد)
-(يستمر الاهتزاز)
518
00:25:12,046 --> 00:25:13,014
الله!
519
00:25:15,883 --> 00:25:18,252
(التنفس الناعم والسطحي)
520
00:25:23,357 --> 00:25:24,658
(يهمس) ماما.
521
00:25:25,659 --> 00:25:27,528
سأخرج لبضع ساعات.
522
00:25:28,763 --> 00:25:31,232
-لن أتأخر طويلاً، حسناً؟
-(اهتزاز الهاتف الخليوي)
523
00:25:34,001 --> 00:25:34,969
يسوع.
524
00:25:38,773 --> 00:25:40,041
سأعود يا أمي.
525
00:25:40,941 --> 00:25:41,909
سريع حقيقي.
526
00:25:46,480 --> 00:25:47,681
(تبديل النقرات)
527
00:26:02,430 --> 00:26:05,132
(الباب يفتح، يغلق)
528
00:26:14,275 --> 00:26:15,709
(طقطقة المفاتيح)
529
00:26:16,710 --> 00:26:17,912
(يسقط المفاتيح)
530
00:26:46,140 --> 00:26:47,608
(الطحن)
531
00:26:58,252 --> 00:27:00,589
(تشغيل موسيقى منخفض غير مريح)
532
00:27:02,490 --> 00:27:04,191
(شهقة) ماما؟
533
00:27:04,758 --> 00:27:06,961
(يتنفس مرتعشًا)
534
00:27:08,129 --> 00:27:09,096
ماما.
535
00:27:11,065 --> 00:27:12,032
تعال.
536
00:27:12,601 --> 00:27:14,368
(صفير غلاية)
537
00:27:14,468 --> 00:27:15,769
لقد أخافتني.
538
00:27:16,637 --> 00:27:17,905
(إيفي همهمات)
539
00:27:19,807 --> 00:27:21,976
(إيفي همهمات، تلهث)
540
00:27:25,779 --> 00:27:28,149
(يستمر الصفير)
541
00:27:41,428 --> 00:27:42,763
(تنهدات شديدة)
542
00:27:44,633 --> 00:27:46,066
آسف يا ماما.
543
00:27:49,103 --> 00:27:50,404
(يلهث)
544
00:27:56,578 --> 00:27:58,812
(بناء الموسيقى غير السهل)
545
00:28:04,418 --> 00:28:05,753
(صفير وتوقف الموسيقى)
546
00:28:08,590 --> 00:28:10,891
(أمي تتنفس بهدوء)
547
00:28:36,850 --> 00:28:39,153
(منخفض التشويق
تشغيل الموسيقى)
548
00:28:48,862 --> 00:28:51,732
(ضرب إيقاعي مكتوم)
549
00:28:51,832 --> 00:28:54,501
(دقات الساعة)
550
00:28:54,603 --> 00:28:55,769
(تبديل النقرات)
551
00:28:56,504 --> 00:28:57,471
(خدوش الكرسي)
552
00:29:07,314 --> 00:29:08,949
(تم إلغاء الضوضاء)
553
00:29:23,030 --> 00:29:25,933
(BAA، BAA، الأغنام السوداء
اللعب في الاتجاه المعاكس)
554
00:29:41,482 --> 00:29:42,483
(تنتهي الأغنية)
555
00:29:48,055 --> 00:29:51,191
(BAA، BAA، الأغنام السوداء
اللعب في الاتجاه المعاكس)
556
00:29:57,498 --> 00:29:58,499
(تنتهي الأغنية)
557
00:29:58,600 --> 00:30:00,568
(تشغيل موسيقى منخفض غير مريح)
558
00:30:08,942 --> 00:30:11,945
(BAA، BAA، الأغنام السوداء
اللعب في الاتجاه المعاكس)
559
00:30:22,289 --> 00:30:24,858
-(تشغيل نغمة الرنين)
-(شهقات، تنهدات)
560
00:30:26,026 --> 00:30:27,361
-(اتصالات الخط)
-مرحبا؟
561
00:30:27,461 --> 00:30:29,564
الرجل: أوه، إيفانجلين،
إنه دكتور رام.
562
00:30:29,664 --> 00:30:32,734
أم، آسف لهذه الساعة.
كنت سأترك بريدًا صوتيًا.
563
00:30:32,833 --> 00:30:34,435
اه، لا، لا بأس. أنا مستيقظ.
564
00:30:35,570 --> 00:30:37,471
حسنًا، لقد ظهرت النتائج.
565
00:30:37,572 --> 00:30:39,507
لقد عادوا بشكل إيجابي.
566
00:30:39,607 --> 00:30:40,908
أنت في الأسبوع السادس تقريبًا.
567
00:30:42,777 --> 00:30:44,244
أنا...أرى.
568
00:30:44,345 --> 00:30:47,549
يمكنني إحالتك
إلى طبيب النساء والتوليد إذا كنت ترغب في ذلك.
569
00:30:49,116 --> 00:30:51,985
لا، أم...أود أن...
570
00:30:52,086 --> 00:30:54,522
أريد بعض الوقت
للتفكير في خياراتي.
571
00:30:55,889 --> 00:30:57,257
بالتأكيد.
572
00:30:57,358 --> 00:30:59,993
نعم، أفهم ذلك.
خذ وقتك.
573
00:31:00,094 --> 00:31:01,995
اتصل بالمكتب
عندما تكون مستعدًا.
574
00:31:05,299 --> 00:31:06,367
شكرا لك.
575
00:31:08,135 --> 00:31:09,537
(قطع الخط)
576
00:31:13,173 --> 00:31:15,610
(تشغيل موسيقى منخفض غير مريح)
577
00:31:26,353 --> 00:31:28,656
(تقاطير المياه)
578
00:31:30,725 --> 00:31:33,293
(طقطقة الأواني)
579
00:31:53,581 --> 00:31:55,416
(يغلق الصنبور)
580
00:31:55,517 --> 00:31:56,684
(ضجة ناعمة)
581
00:31:58,753 --> 00:32:01,121
(جري الماء)
582
00:32:43,130 --> 00:32:45,499
(يستمر الماء في الجريان)
583
00:32:53,974 --> 00:32:56,243
(صرير الباب)
584
00:33:08,623 --> 00:33:10,725
(تشغيل الموسيقى المزعجة)
585
00:33:18,833 --> 00:33:21,301
(أمي تتنفس بهدوء)
586
00:33:24,506 --> 00:33:25,540
ماما؟
587
00:33:40,053 --> 00:33:42,089
(تكثف الموسيقى المزعجة)
588
00:33:51,933 --> 00:33:53,100
(تبديل النقرات)
589
00:34:00,107 --> 00:34:01,308
(تبديل النقرات)
590
00:34:03,878 --> 00:34:05,045
(يغلق الباب)
591
00:34:05,145 --> 00:34:07,649
-(تتلاشى الموسيقى)
-(أمي تتنفس بهدوء)
592
00:34:26,133 --> 00:34:28,503
(تشغيل موسيقى مخيفة وناعمة)
593
00:34:36,076 --> 00:34:38,513
(اهتزاز الهاتف الخليوي)
594
00:34:47,120 --> 00:34:48,388
(توقف الاهتزاز)
595
00:35:15,550 --> 00:35:16,684
(زفير)
596
00:35:19,053 --> 00:35:20,420
(يزيل الحلق)
597
00:35:20,855 --> 00:35:22,255
(تم إلغاء الضوضاء)
598
00:35:30,364 --> 00:35:32,033
ماما: (في التسجيل)
مرحبًا إيفي. إنها أمك.
599
00:35:32,132 --> 00:35:33,868
اتصل بك فقط لإلقاء التحية.
600
00:35:33,968 --> 00:35:37,772
أتساءل عما إذا كنت قادمًا
إلى القداس غدًا.
601
00:35:37,872 --> 00:35:40,140
لم أراك منذ فترة.
602
00:35:40,240 --> 00:35:42,710
على أية حال، أنا فقط
الاتصال بك لتذكيرك
603
00:35:43,477 --> 00:35:45,312
أنت فتاة ماما الصغيرة.
604
00:35:46,146 --> 00:35:47,782
أنا أصلي من أجلك.
605
00:35:48,716 --> 00:35:49,917
أم...
606
00:35:50,018 --> 00:35:51,853
<ط> حسنا. تحدث قريبًا.
607
00:35:55,389 --> 00:35:57,625
(تشغيل موسيقى منخفض غير مريح)
608
00:36:00,160 --> 00:36:01,663
أنا أصلي من أجلك.
609
00:36:02,764 --> 00:36:03,998
أنا أصلي من أجلك.
610
00:36:04,464 --> 00:36:06,668
أنا أصلي من أجلك.
611
00:36:06,768 --> 00:36:08,670
أنا أصلي من أجلك.
612
00:36:08,770 --> 00:36:10,170
أنا أصلي من أجلك.
613
00:36:10,270 --> 00:36:11,873
أنا أصلي...
614
00:36:23,483 --> 00:36:26,253
(ترقبي ناعم
تشغيل الموسيقى)
615
00:36:36,931 --> 00:36:38,465
أنا أصلي من أجلك.
616
00:36:43,104 --> 00:36:44,739
أنا أصلي من أجلك.
617
00:36:46,774 --> 00:36:48,275
أنا أصلي من أجلك.
618
00:36:49,209 --> 00:36:51,244
-أنا أصلي...
-(تشغيل نغمة الرنين)
619
00:36:52,146 --> 00:36:54,115
-مرحبا؟
- جاستن: مرحبًا؟
620
00:36:54,214 --> 00:36:56,249
-مهلا.
-مرحبًا.
621
00:36:56,349 --> 00:36:57,785
آه، كيف حال والدتك؟
622
00:36:58,820 --> 00:36:59,954
نفسه. (تنهدات)
623
00:37:00,054 --> 00:37:02,422
(تنهدات) أنا آسف جدًا يا إيفي.
624
00:37:03,290 --> 00:37:04,559
لا بأس.
625
00:37:06,293 --> 00:37:07,528
هل هو كذلك؟
626
00:37:09,429 --> 00:37:11,866
لا أعرف. أنا لست كذلك...
627
00:37:11,966 --> 00:37:14,001
لا تنام حقًا، لذا...
628
00:37:16,470 --> 00:37:20,575
لن تشرب الخمر مرة أخرى
هل أنت؟
629
00:37:22,777 --> 00:37:23,811
لا.
630
00:37:24,979 --> 00:37:26,246
إيفي.
631
00:37:26,848 --> 00:37:27,882
أنا لست كذلك.
632
00:37:30,383 --> 00:37:31,652
حسنًا، جيد.
633
00:37:32,720 --> 00:37:34,822
جيد، لأنه...
634
00:37:34,922 --> 00:37:37,725
أنا لا أريدك
الرجوع إلى الوراء، هل تعلم؟
635
00:37:37,825 --> 00:37:40,895
-نعم. حسنًا، أنا لست كذلك، لذا...
-حسنًا.
636
00:37:41,696 --> 00:37:44,165
أم، ما هي خططك بعد ذلك؟
637
00:37:44,264 --> 00:37:46,768
هل عدت إلى منزل دارين؟
638
00:37:46,868 --> 00:37:49,070
أفكر في الحصول على
مكاني الخاص، في الواقع.
639
00:37:49,170 --> 00:37:51,371
-أوه، حقًا؟
-نعم.
640
00:37:52,173 --> 00:37:53,306
وماذا عن المنزل؟
641
00:37:53,406 --> 00:37:54,509
هل يمكننا أن نبدأ؟
642
00:37:54,609 --> 00:37:56,476
-لنبدأ.
<ط>-بالتأكيد. نعم، يمكننا أن نبدأ.
643
00:37:56,577 --> 00:37:57,812
حسنًا، فلنفعل ذلك.
644
00:37:57,912 --> 00:38:00,380
إذن أين توقفنا
التسجيل الثالث ؟
645
00:38:00,480 --> 00:38:03,651
نعم، وسمعنا صوت المغسلة
الملء بالماء.
646
00:38:03,751 --> 00:38:05,352
صحيح. نعم.
647
00:38:05,452 --> 00:38:06,486
كيف انتهت؟
648
00:38:06,587 --> 00:38:08,856
أم، اختصرها مايك،
الصديق.
649
00:38:08,956 --> 00:38:10,224
ما رأيك
حدث هناك؟
650
00:38:10,323 --> 00:38:12,093
دعونا فقط... دعونا نحفظ ذلك
للحلقة.
651
00:38:12,193 --> 00:38:13,194
حسنًا،
حسنًا، حسنًا.
652
00:38:13,293 --> 00:38:14,729
حسنًا، أنا أسجل من طرفي.
653
00:38:14,829 --> 00:38:15,797
سجل.
654
00:38:17,765 --> 00:38:19,867
<ط> يسوع. تم تشغيل الصنبور
في حد ذاته.
655
00:38:19,967 --> 00:38:21,969
إنه مجرد منزل قديم
مع مشاكل السباكة.
656
00:38:22,069 --> 00:38:24,371
<ط> يمكن أن يكون. ولكن دعونا نحتفظ
عقل متفتح يا إيفي
657
00:38:24,471 --> 00:38:26,174
إذا كان ذلك ممكنًا بالنسبة لك.
658
00:38:26,274 --> 00:38:27,708
مهلا، أنا منفتح.
659
00:38:27,809 --> 00:38:30,111
أنا منفتح على المنطق.
أنا منفتح على العقل.
660
00:38:30,211 --> 00:38:32,013
<ط> حسنا. سهل، سهل. حسنًا.
661
00:38:32,113 --> 00:38:35,216
دعونا نشغل الملف التالي،
ربما، اه، الحصول على بعض الإجابات؟
662
00:38:35,315 --> 00:38:36,951
الملف رقم أربعة
663
00:38:37,051 --> 00:38:38,385
أربعة من عشرة.
664
00:38:38,485 --> 00:38:40,788
-دعونا نفعل ذلك.
-ها نحن ذا.
665
00:38:42,056 --> 00:38:43,090
(صافرة اللاعب)
666
00:38:46,060 --> 00:38:46,961
(صرير معدني)
667
00:38:47,061 --> 00:38:48,395
صوت طفل مخيف:
(همس) استمع.
668
00:38:48,495 --> 00:38:50,097
هل تسمع شيئا؟
669
00:38:52,465 --> 00:38:54,035
مايك: ماذا تفعل؟
670
00:38:54,135 --> 00:38:56,436
(صرير معدني)
671
00:38:56,537 --> 00:38:59,507
صوت طفل مخيف:
أحب المكان هنا في الظلام.
672
00:38:59,607 --> 00:39:01,843
مايك: أعد هذا إلى مكانه
في غرفة الطفل
673
00:39:01,943 --> 00:39:02,977
جيسا: لماذا؟
674
00:39:03,077 --> 00:39:04,111
(صرير معدني)
675
00:39:04,212 --> 00:39:06,547
صوت طفل مخيف:
أعرف شيئًا لا تعرفه أنت.
676
00:39:06,647 --> 00:39:08,549
مايك: أوه!
جيسا: (تضحك) ماذا؟
677
00:39:08,649 --> 00:39:09,684
مايك: أنا فقط... لا أعرف
678
00:39:09,784 --> 00:39:11,552
كيف يمكنك النوم
بهذا الشيء.
679
00:39:11,652 --> 00:39:13,453
جيسا: إنه طفل
دمية وقت النوم.
680
00:39:13,554 --> 00:39:15,089
كان لدينا جميعًا طفل واحد يكبر.
681
00:39:15,189 --> 00:39:16,489
مايك: أعده مرة أخرى.
682
00:39:16,591 --> 00:39:18,226
جيسا: لا. إنها نائمة
معنا الليلة.
683
00:39:18,326 --> 00:39:21,128
مايك: <ط> لا. اللعنة على ذلك. أنا...
684
00:39:21,229 --> 00:39:22,395
اسمع، إذا كانت هنا،
685
00:39:22,495 --> 00:39:24,732
سأطردها
عندما لا تنظر.
686
00:39:24,832 --> 00:39:25,800
(مايك ضحكة مكتومة)
687
00:39:28,102 --> 00:39:29,436
(لف الدمية)
688
00:39:29,537 --> 00:39:31,806
دول: هل الجميع نائمون؟
689
00:39:31,906 --> 00:39:34,876
مايك: (ضحك) حسنًا. حسنًا.
دعونا نذهب إلى النوم.
690
00:39:34,976 --> 00:39:36,510
(جيسا ضحكة مكتومة)
691
00:39:36,611 --> 00:39:38,779
جيسا: حسنًا
هل يمكنك تمرير تلك الحقيبة؟
692
00:39:39,680 --> 00:39:40,648
مايك: هذا الكيس البلاستيكي؟
693
00:39:40,748 --> 00:39:42,049
-جيسا: لا...
-انتظر. أوقفه مؤقتًا.
694
00:39:42,149 --> 00:39:43,284
جوستين: هممم؟ ما هذا؟
695
00:39:43,383 --> 00:39:44,852
لقد أرسلت لك شيئا عبر البريد الإلكتروني.
696
00:39:44,952 --> 00:39:46,087
أوه، حسنًا.
697
00:39:46,187 --> 00:39:47,221
إيفي: العبها.
698
00:39:47,321 --> 00:39:50,490
جاستن: يا إلهي. ماذا؟
699
00:39:50,591 --> 00:39:52,593
-هذه الدمية؟
- (لف الدمية)
700
00:39:52,693 --> 00:39:54,461
دول: يعجبني المكان هنا
في الظلام.
701
00:39:54,562 --> 00:39:55,796
(ضحك) أعرف، أليس كذلك؟
702
00:39:55,897 --> 00:39:57,899
-يا إلهي.
-ما هو نوع من الطفل المعتوه
703
00:39:57,999 --> 00:39:59,399
يريد أن ينام مع هذا الشيء
في سريرهم؟
704
00:39:59,499 --> 00:40:01,702
نعم، أنا أهز رأسي
الآن.
705
00:40:01,802 --> 00:40:04,338
على كل حال ذكروا
غرفة طفل.
706
00:40:04,437 --> 00:40:05,907
ولكن لا يوجد طفل.
707
00:40:06,007 --> 00:40:07,440
نعم، أعتقد
إنهم يتوقعون ذلك.
708
00:40:07,541 --> 00:40:09,476
و، اه... أعني،
تعتقد أن غرفة الطفل
709
00:40:09,577 --> 00:40:11,178
هل المكان الذي تمشي فيه جيسا أثناء نومها؟
710
00:40:12,246 --> 00:40:13,413
هذا هو تخميني.
711
00:40:13,848 --> 00:40:14,916
<ط> نعم. حسنًا.
712
00:40:15,016 --> 00:40:16,449
-دعونا نواصل الاستماع.
-(نقرات الأزرار)
713
00:40:16,550 --> 00:40:17,718
جيسا: يمنع الرطوبة
714
00:40:17,818 --> 00:40:20,487
وقت نوم الطفل
يظل جميلًا وجديدًا.
715
00:40:20,588 --> 00:40:22,455
أليس هذا صحيحًا،
ما هو وقت نوم الطفل؟
716
00:40:22,556 --> 00:40:23,456
مايك: مم-همم.
717
00:40:23,557 --> 00:40:25,593
(سرقة)
718
00:40:30,831 --> 00:40:31,832
همم.
719
00:40:32,700 --> 00:40:34,201
(مايك يتنهد بالنعاس)
720
00:40:34,302 --> 00:40:35,569
ليلة سعيدة يا بابا.
721
00:40:36,737 --> 00:40:38,572
جاستن: التخطي إلى النتوء.
722
00:40:39,974 --> 00:40:40,975
(بانغ)
723
00:40:41,075 --> 00:40:42,176
(همس غير واضح)
724
00:40:42,276 --> 00:40:44,378
(مايك الشخير)
725
00:40:44,477 --> 00:40:46,213
(بانغ)
726
00:40:46,314 --> 00:40:47,782
-جيسا: مايك.
-(مايك همهمات)
727
00:40:47,882 --> 00:40:49,917
- هل تسمع ذلك؟
- (بانغ)
728
00:40:50,017 --> 00:40:52,987
-(بانغ)
-مايك: (تنهد) ما هذا؟
729
00:40:53,087 --> 00:40:54,155
(بانغ)
730
00:40:57,792 --> 00:40:59,827
-(ضجة عالية)
-(أصوات اللاعب)
731
00:40:59,927 --> 00:41:01,095
جاستن: هذه هي النهاية
من الملف.
732
00:41:01,195 --> 00:41:02,563
لقد توقف عند هذا الحد.
733
00:41:03,764 --> 00:41:06,100
- وهذا ما يفسر ذلك.
-هذا ما يفسر ماذا؟
734
00:41:07,935 --> 00:41:09,003
الضجيج.
735
00:41:10,204 --> 00:41:11,605
الماء يجري؟
736
00:41:11,706 --> 00:41:13,040
إنها سباكة معيبة.
إنه منزل قديم.
737
00:41:13,140 --> 00:41:14,875
من المحتمل أن يكون هناك انسداد
في الأنابيب أو شيء من هذا.
738
00:41:14,976 --> 00:41:17,244
<ط>انتظر. يتمسك. قبل
الضجيج، أنت...
739
00:41:17,345 --> 00:41:19,714
هل سمعت شيئا؟
لأنني سمعت شيئًا ما.
740
00:41:19,814 --> 00:41:22,083
-ماذا؟
-إنه... لقد كان خافتًا جدًا.
741
00:41:22,183 --> 00:41:23,250
إنه مثل الصوت.
742
00:41:24,118 --> 00:41:25,419
لم أسمع شيئا.
743
00:41:25,519 --> 00:41:26,921
اسمح لي بتشغيلها بصوت أعلى.
744
00:41:27,021 --> 00:41:28,155
(نقرات الأزرار)
745
00:41:28,255 --> 00:41:29,724
(همس غير واضح)
746
00:41:30,992 --> 00:41:33,160
جاستن: نعم، هناك.
هل... هل سمعت ذلك؟
747
00:41:35,563 --> 00:41:36,731
فعلت.
748
00:41:36,831 --> 00:41:37,965
-ماذا كان هذا؟
-لا أعرف.
749
00:41:38,065 --> 00:41:40,500
-سأعزفها بصوت أعلى.
-(نقرات الأزرار)
750
00:41:43,270 --> 00:41:44,772
(همس غير واضح)
751
00:41:44,872 --> 00:41:47,141
جاستن: أوه، يا... أنت...
هل سمعت ذلك، أليس كذلك؟
752
00:41:47,241 --> 00:41:48,743
أخبرني أنك سمعت ذلك.
753
00:41:48,843 --> 00:41:51,245
-نعم.
-جيد. (ضحك)
754
00:41:51,612 --> 00:41:53,014
ماذا تقول؟
755
00:41:53,114 --> 00:41:55,750
نعم، لا أستطيع حقًا
تحقيق ذلك.
756
00:41:55,850 --> 00:41:57,618
أعني أنه يمكن أن يكون
قطعة أثرية,
757
00:41:57,718 --> 00:41:59,787
تداخل
من التسجيل السابق.
758
00:41:59,887 --> 00:42:00,988
همم.
759
00:42:01,088 --> 00:42:02,223
لا أعرف.
760
00:42:02,323 --> 00:42:05,259
أتساءل عما إذا كانوا قد لاحظوا ذلك
عندما قاموا بتشغيلها مرة أخرى.
761
00:42:05,359 --> 00:42:06,894
العب باللعبة التالية.
دعونا معرفة ذلك.
762
00:42:06,994 --> 00:42:09,196
-صحيح. تمام. ها نحن ذا.
- (صافرة اللاعب)
763
00:42:10,164 --> 00:42:11,132
(بانغ)
764
00:42:12,400 --> 00:42:14,035
(جيسا تمتم)
765
00:42:14,568 --> 00:42:15,569
(بانغ)
766
00:42:15,669 --> 00:42:16,737
مايك: جيسا؟
767
00:42:16,837 --> 00:42:18,739
جيسا: أوزيبا-ني-إيموك.
768
00:42:18,839 --> 00:42:19,807
(بانغ)
769
00:42:20,509 --> 00:42:22,877
-(بانغ)
-أوزيبا-ني-إيموك.
770
00:42:22,977 --> 00:42:26,580
-(بانغ)
-أوزيبا-ني-إيموك.
771
00:42:26,680 --> 00:42:28,382
-أوزيبا-ني-إيموك.
- (بانغ)
772
00:42:28,482 --> 00:42:29,784
مايك: جيسا؟
جيسا: أوزيبا-ني-إيموك!
773
00:42:29,884 --> 00:42:31,152
-مايك: جيسا؟
- (بانغ)
774
00:42:31,252 --> 00:42:33,788
جيسا: أوزيبا-ني-إيموك!
مايك: جيسا، ما المشكلة؟
775
00:42:33,888 --> 00:42:35,623
-(بانغ)
-جيسا: أوزيبا-ني-إيموك!
776
00:42:35,723 --> 00:42:37,358
أوزيبا-ني-إيموك!
777
00:42:37,458 --> 00:42:38,692
-(بانغ)
-مايك: جيسا.
778
00:42:38,793 --> 00:42:40,995
-جيسا! جيسا!
-جيسا: (تنهدات) أوزيبا...
779
00:42:41,595 --> 00:42:43,964
مايك: عزيزتي، هل أنت بخير؟
780
00:42:44,065 --> 00:42:45,800
جيسا: لماذا أنت
تنظر إلي بهذه الطريقة؟
781
00:42:45,900 --> 00:42:49,470
-(أصوات اللاعب)
-جوستين: ماذا يحدث؟
782
00:42:49,570 --> 00:42:51,506
(رنين عالي النبرة)
783
00:42:51,605 --> 00:42:52,573
إيفي؟
784
00:42:52,673 --> 00:42:53,874
-أم...
-مرحبا؟
785
00:42:53,974 --> 00:42:56,377
أنا... أعتقد
انا بحاجة الى النوم.
786
00:42:56,477 --> 00:42:57,578
لقد أصبحت مجنونًا نوعًا ما.
787
00:42:57,678 --> 00:42:59,814
أوه، نعم.
ما هو الوقت هناك؟
788
00:42:59,914 --> 00:43:01,215
أوه، أطلق النار.
يجب أن أذهب إلى العمل على أية حال.
789
00:43:01,315 --> 00:43:04,285
نعم، دعونا، اه... دعونا
سجل في غضون يومين
790
00:43:04,385 --> 00:43:05,886
مثل المرة السابقة؟
791
00:43:05,986 --> 00:43:08,557
حسنا. نعم. نعم، يبدو جيدا.
792
00:43:08,689 --> 00:43:10,224
-هل أنت جيد؟
-مممممم.
793
00:43:15,629 --> 00:43:17,364
<ط> ماذا؟ فيم تفكر؟
794
00:43:19,300 --> 00:43:21,869
أم ... قطعة أثرية.
795
00:43:22,703 --> 00:43:24,338
سأحاول
واكتشف ذلك.
796
00:43:25,806 --> 00:43:28,577
<ط> حسنا. أم...
797
00:43:28,676 --> 00:43:31,112
نعم، حسنًا.
حسنًا، اه، خذ قسطًا من الراحة.
798
00:43:33,515 --> 00:43:35,983
-ليلة يا جاستن.
<ط>-نعم. ليلة، إيفي.
799
00:43:37,218 --> 00:43:38,352
(قطع الخط)
800
00:43:41,822 --> 00:43:44,225
(تشغيل موسيقى منخفض غير مريح)
801
00:43:48,796 --> 00:43:50,030
-(صوت السماعات)
-(تتوقف الموسيقى)
802
00:43:50,131 --> 00:43:51,966
(دقات الساعة)
803
00:44:01,742 --> 00:44:04,111
(أزيز كهربائي)
804
00:44:22,930 --> 00:44:25,299
(تشغيل موسيقى مخيفة منخفضة)
805
00:44:33,974 --> 00:44:36,210
(يستمر الأزيز)
806
00:44:36,310 --> 00:44:38,279
(تكثف الموسيقى المخيفة)
807
00:44:50,858 --> 00:44:53,327
(همس غير واضح)
808
00:44:53,427 --> 00:44:55,796
(يستمر الأزيز)
809
00:45:02,937 --> 00:45:05,239
(تستمر الموسيقى الغريبة)
810
00:45:10,411 --> 00:45:12,112
(يتنفس بهدوء)
811
00:45:13,747 --> 00:45:16,050
(يستمر الأزيز)
812
00:45:22,356 --> 00:45:24,058
(صرير المسمار)
813
00:45:24,559 --> 00:45:25,492
(توقف الأز)
814
00:45:25,594 --> 00:45:27,995
(أمي تتنفس بهدوء)
815
00:45:34,569 --> 00:45:36,804
(يتنفس بهدوء)
816
00:45:39,406 --> 00:45:40,975
ليلة سعيدة يا ماما.
817
00:45:43,777 --> 00:45:47,047
-(تبديل النقرات)
-(أمي تتنفس بهدوء)
818
00:45:54,522 --> 00:45:56,490
(طقطقة الأواني)
819
00:46:13,907 --> 00:46:15,909
(تقاطير المياه)
820
00:46:20,981 --> 00:46:24,018
(يتنفس بهدوء)
821
00:46:26,854 --> 00:46:28,856
(تقاطير المياه)
822
00:46:41,402 --> 00:46:42,570
(بهدوء) اشربي يا ماما.
823
00:46:59,688 --> 00:47:01,055
(قعقعة الحبوب)
824
00:47:12,399 --> 00:47:13,867
(كشط ناعم)
825
00:47:15,637 --> 00:47:17,938
(ترقبي ناعم
تشغيل الموسيقى)
826
00:47:54,274 --> 00:47:56,877
(موسيقى مثيرة
تكثيف)
827
00:47:59,046 --> 00:48:00,615
-(تتوقف الموسيقى)
-(تم إلغاء الضوضاء)
828
00:48:18,999 --> 00:48:21,268
(مايك الشخير)
829
00:48:23,270 --> 00:48:24,806
(همس غير واضح)
830
00:48:24,905 --> 00:48:26,173
(يتوقف التسجيل عن التشغيل)
831
00:48:26,875 --> 00:48:29,076
(مايك الشخير)
832
00:48:31,078 --> 00:48:32,714
(همس غير واضح)
833
00:48:32,814 --> 00:48:34,348
(يتوقف التسجيل عن التشغيل)
834
00:48:40,287 --> 00:48:41,656
(ثابت)
835
00:48:41,756 --> 00:48:43,357
أصوات مشوهة:
أوزيبا-ني-إيموك.
836
00:48:44,091 --> 00:48:45,993
أوزيبا-ني-إيموك.
837
00:48:52,032 --> 00:48:53,400
أوزيبا-ني-إيموك.
838
00:48:57,872 --> 00:48:59,440
أصوات مشوهة:
تعال يا أبيزو.
839
00:49:00,809 --> 00:49:02,309
-ادخل يا أبيزو.
-(يتكلم)
840
00:49:02,877 --> 00:49:03,977
تعال يا أبيزو.
841
00:49:04,077 --> 00:49:05,946
-ادخل يا أبيزو.
-(يتكلم)
842
00:49:06,046 --> 00:49:09,249
تعال يا أبيزو.
تعال يا أبيزو.
843
00:49:09,349 --> 00:49:12,453
تعال يا أبيزو.
تعال يا أبيزو.
844
00:49:12,554 --> 00:49:14,354
-ادخل يا أبيزو.
-(تشغيل موسيقى مزعجة)
845
00:49:14,455 --> 00:49:15,989
تعال يا أبيزو.
846
00:49:16,089 --> 00:49:18,726
تعال يا أبيزو.
تعال يا أبيزو.
847
00:49:18,827 --> 00:49:21,729
تعال يا أبيزو.
تعال يا أبيزو.
848
00:49:21,830 --> 00:49:23,832
-(دقات الساعة)
-ادخل يا أبيزو.
849
00:49:23,932 --> 00:49:25,299
-ادخل يا أبيزو.
-(رنين الساعة)
850
00:49:25,399 --> 00:49:26,634
-(أصوات اللاعب)
-(توقف الهتاف)
851
00:49:32,206 --> 00:49:34,542
(طقطقة الكهرباء)
852
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
-(قعقعة ناعمة)
-(شهقة)
853
00:49:46,554 --> 00:49:47,522
(ارتعاش الأنفاس)
854
00:49:51,158 --> 00:49:52,694
(تقاطير المياه)
855
00:49:57,699 --> 00:50:00,133
(أزيز)
856
00:50:00,234 --> 00:50:02,402
(أزيز ونقر)
857
00:50:04,806 --> 00:50:06,708
-(أزيز عالي)
-(لهث بعمق)
858
00:50:06,808 --> 00:50:08,610
(يلهث)
859
00:50:10,344 --> 00:50:11,980
(يلهث)
860
00:50:12,079 --> 00:50:14,348
(دقات الساعة)
861
00:50:17,952 --> 00:50:20,053
(تشغيل الموسيقى المزعجة)
862
00:50:20,153 --> 00:50:22,422
(دقات عالية)
863
00:50:24,491 --> 00:50:25,527
(رنين الساعة)
864
00:50:26,226 --> 00:50:27,394
(جلجل بعيد)
865
00:50:28,061 --> 00:50:29,096
(جلجل)
866
00:50:29,196 --> 00:50:31,298
-جيسا: أوزيبا-ني-إيموك.
-(بانغ)
867
00:50:31,398 --> 00:50:32,600
(يستمر الضجيج
بشكل متقطع)
868
00:50:32,700 --> 00:50:33,701
مايك: جيسا؟
869
00:50:33,801 --> 00:50:36,403
جيسا: أوزيبا-ني-إيموك.
870
00:50:37,939 --> 00:50:39,774
أوزيبا-ني-إيموك.
871
00:50:39,874 --> 00:50:41,609
(يستمر الضجيج)
872
00:50:41,709 --> 00:50:43,678
أوزيبا-ني-إيموك.
873
00:50:43,778 --> 00:50:45,178
أوزيبا-ني-إيموك!
874
00:50:45,279 --> 00:50:46,848
مايك: جيسا؟
جيسي: أوزيبا-ني-إيموك!
875
00:50:46,948 --> 00:50:48,148
مايك: جيسا؟
جيسي: أوزيبا-ني-إيموك!
876
00:50:48,248 --> 00:50:49,751
-أوزيبا-ني-إيموك!
-مايك: جيسا، ما المشكلة؟
877
00:50:49,851 --> 00:50:51,151
جيسا: (أسرع)
أوزيبا-ني-إيموك!
878
00:50:51,251 --> 00:50:52,386
أوزيبا-ني-إيموك!
879
00:50:52,486 --> 00:50:55,122
أوزيبا-ني-إيموك!
أوزيبا-ني-إيموك!
880
00:50:55,222 --> 00:50:57,725
مايك: جيسا. جيسا! جيسا!
جيسا: أوزيبا... (تنهدات)
881
00:50:59,594 --> 00:51:01,629
جيسا: لماذا أنت
تنظر إلي بهذه الطريقة؟
882
00:51:01,729 --> 00:51:02,697
(صافرة اللاعب)
883
00:51:03,831 --> 00:51:05,299
جاستن: هل سمعت ذلك؟
884
00:51:06,734 --> 00:51:08,335
لا.
885
00:51:08,435 --> 00:51:10,170
جاستن: هل أنت جاد؟
تقول...
886
00:51:10,939 --> 00:51:14,676
"تعال يا أبيزو" في الاتجاه المعاكس.
887
00:51:16,343 --> 00:51:19,981
-أبيزو؟
- آخذ الأطفال .
888
00:51:20,080 --> 00:51:21,749
(ضحكة) معذرة؟
889
00:51:21,849 --> 00:51:24,484
لقد بحثت عن اسم "أبايزو".
890
00:51:24,953 --> 00:51:26,253
إنه اسم شيطان
891
00:51:26,353 --> 00:51:29,891
من الشرق الأوسط
والفولكلور الأوروبي.
892
00:51:29,991 --> 00:51:31,693
حتى أنها تظهر
في النص المسيحي
893
00:51:31,793 --> 00:51:36,163
من القرن الأول الميلادي
في عهد سليمان.
894
00:51:36,263 --> 00:51:37,799
عانى أبايزو
من العقم
895
00:51:37,899 --> 00:51:41,002
جعلها تغار من النساء
من يمكنه إنجاب الأطفال.
896
00:51:41,101 --> 00:51:42,837
كانت تتسلل إلى
بيوت الأمهات
897
00:51:42,937 --> 00:51:46,340
ويقتلون أطفالهم حديثي الولادة
خنقهم حتى الموت.
898
00:51:47,474 --> 00:51:49,109
أمر الملك سليمان بشنقها
899
00:51:49,209 --> 00:51:50,878
في الأمام
معبد القدس
900
00:51:50,979 --> 00:51:52,179
كعقوبة.
901
00:51:53,480 --> 00:51:55,683
لكن حسدها بقي على حاله
إلى الحياة الآخرة،
902
00:51:55,783 --> 00:51:58,218
تحويلها إلى شيطان
الذي جاب العالم
903
00:51:58,318 --> 00:52:01,488
وتسبب في الإجهاض
والأطفال المولودين ميتًا.
904
00:52:02,724 --> 00:52:04,592
أحدث شيء
يمكنني العثور على أبيزو
905
00:52:04,692 --> 00:52:07,160
جاء من
السكان المحليون في سيكويجور
906
00:52:07,260 --> 00:52:09,129
الذين يؤمنون
أن أبايزو دخل التمثال
907
00:52:09,229 --> 00:52:11,365
القديسة ريتا من كاشيا
908
00:52:11,465 --> 00:52:14,201
القديس الراعي
من الأمهات الملعونات.
909
00:52:14,301 --> 00:52:17,471
زعم السكان المحليون أن هناك امرأة
الذي كان يعبد التمثال
910
00:52:17,572 --> 00:52:19,206
قتلت زوجها
بسبب الغش،
911
00:52:19,306 --> 00:52:20,775
ثم قتلا طفلهما
912
00:52:22,076 --> 00:52:23,310
ووضع جمجمة الطفل
913
00:52:23,410 --> 00:52:25,479
مع صليب مقلوب
بين يدي التمثال
914
00:52:25,580 --> 00:52:26,948
حيث لا يزالون موجودين حتى اليوم.
915
00:52:27,048 --> 00:52:30,551
-بحسب السياح...
-حسنا حسنا. هذا يكفي.
916
00:52:30,652 --> 00:52:33,420
(يستنشق بعمق)
دعونا فقط نلعب اللعبة التالية.
917
00:52:33,988 --> 00:52:35,556
هل أنت بخير يا إيفي؟
918
00:52:36,289 --> 00:52:37,892
نعم. أنا بخير.
919
00:52:38,760 --> 00:52:40,061
فقط العبها.
920
00:52:40,160 --> 00:52:42,697
-هل أنت متأكد؟
-نعم. (ضحكة خفيفة)
921
00:52:42,797 --> 00:52:45,432
هذه أشياء جيدة.
دعونا نعود إلى الشخصية.
922
00:52:46,299 --> 00:52:48,168
(كلا الحلق واضح)
923
00:52:48,268 --> 00:52:50,404
"تعال يا أبيزو."
924
00:52:50,505 --> 00:52:53,473
لقد سمعت ذلك.
جميع من استمعتم إليه سمعتموه.
925
00:52:53,574 --> 00:52:55,409
الآن دعونا نحصل على بعض الإجابات.
926
00:52:55,510 --> 00:52:57,845
-جاري تشغيل الملف السادس الآن.
- (صافرة اللاعب)
927
00:53:00,347 --> 00:53:02,550
مايك: (تنهد) أم...
928
00:53:02,650 --> 00:53:06,054
لقد استيقظت للتو
وما زالت جيسا نائمة.
929
00:53:06,154 --> 00:53:07,955
(جيسا ياونينج)
930
00:53:08,056 --> 00:53:09,657
(مايك يتنهد)
931
00:53:11,926 --> 00:53:13,360
جيسا: صباح الخير
932
00:53:14,327 --> 00:53:15,997
مايك: كيف تنام؟
933
00:53:16,097 --> 00:53:17,598
جيسا: نمت كالطفل
934
00:53:18,298 --> 00:53:19,366
(جيسا تضحك بهدوء)
935
00:53:19,466 --> 00:53:21,201
مايك: هل حلمت بأي شيء؟
936
00:53:22,937 --> 00:53:24,237
جيسا: لا.
937
00:53:24,972 --> 00:53:26,206
لماذا؟
938
00:53:28,442 --> 00:53:30,343
مايك: لقد استيقظت
من كابوس.
939
00:53:30,444 --> 00:53:31,612
جيسا: لا أتذكر.
940
00:53:31,713 --> 00:53:33,313
مايك: كنت تصرخ
في نومك.
941
00:53:33,413 --> 00:53:34,381
جيسا: حقًا؟
942
00:53:34,481 --> 00:53:36,150
ماذا... ماذا كنت أقول؟
943
00:53:36,249 --> 00:53:38,586
مايك: <ط> لا أعرف. هراء.
944
00:53:38,686 --> 00:53:40,320
جيسا: هراء؟
945
00:53:40,855 --> 00:53:42,123
مايك: نعم، أنا...
946
00:53:42,222 --> 00:53:44,092
لقد قمت بتسجيل كل شيء.
947
00:53:44,192 --> 00:53:45,526
جيسا: دعني أسمع ذلك.
948
00:53:46,794 --> 00:53:49,329
-(أصوات اللاعب)
-جوستين: هذا كل شيء.
949
00:53:49,429 --> 00:53:51,799
<ط>رائع. لذا فهي لا تتذكر
أي شيء على الإطلاق.
950
00:53:52,667 --> 00:53:53,568
مثيرة للاهتمام.
951
00:53:53,668 --> 00:53:55,636
التحدث بالعكس
لا أتذكره
952
00:53:55,737 --> 00:53:57,404
هذا أمر مخيف
متوافق مع--
953
00:53:57,505 --> 00:53:59,574
قبل أن تقولها،
اسمحوا لي أن أخمن.
954
00:54:00,575 --> 00:54:02,110
(بصوت عميق)
حيازة شيطانية.
955
00:54:02,210 --> 00:54:03,911
<ط>-حسنا. إنها ليست مزحة يا إيفي.
-(يضحك)
956
00:54:04,011 --> 00:54:06,848
توجد كنيسة موثقة
حالات الممتلكات
957
00:54:06,948 --> 00:54:08,248
يعود تاريخها إلى قرون مضت.
958
00:54:08,348 --> 00:54:09,951
ليس فقط في
مذاهب الروم الكاثوليك،
959
00:54:10,051 --> 00:54:12,186
-ولكن في الإسلام، اليهودية...
-نعم...نعم بالطبع.
960
00:54:12,285 --> 00:54:13,521
لقد تم توثيقهم
منذ قرون مضت.
961
00:54:13,621 --> 00:54:15,890
وهذا قبل أن يعلم الناس
عن الأمراض النفسية
962
00:54:15,990 --> 00:54:17,859
مثل الذهان والفصام.
963
00:54:17,959 --> 00:54:18,893
إذن أنت تعتقد الذهان
964
00:54:18,993 --> 00:54:20,628
يمكن أن يتسبب في إصابة شخص ما
التحدث في الاتجاه المعاكس؟
965
00:54:20,728 --> 00:54:23,430
- دون وعي، نعم.
-حسنًا، هذا مبالغ فيه.
966
00:54:23,531 --> 00:54:26,033
شيء قرأته من قبل
عالقة في اللاوعي لها.
967
00:54:26,134 --> 00:54:27,969
-انتظر. يا إلهي. ماذا؟
-ماذا؟
968
00:54:28,069 --> 00:54:30,004
حسنًا، أنا أنظر فقط
في هذا الشكل الموجي للملف.
969
00:54:30,104 --> 00:54:32,974
عندما تقول ذلك، هناك،
مثل النمط الموازي.
970
00:54:33,074 --> 00:54:34,242
ما الذي تتحدث عنه؟
971
00:54:34,341 --> 00:54:35,910
هناك مثل اثنين
تداخل الأصوات المختلفة
972
00:54:36,010 --> 00:54:38,112
-عندما تقول ذلك.
-(سخرية) أوه، هيا.
973
00:54:38,212 --> 00:54:41,381
لا، إنه أمامي مباشرة،
أستطيع رؤيته بيانيًا.
974
00:54:41,481 --> 00:54:44,685
حسنًا، أنا لست مهندسًا،
ولا أنت.
975
00:54:44,786 --> 00:54:46,888
حسنًا، دعنا فقط
واصل الاستماع
976
00:54:46,988 --> 00:54:48,455
واحصل على بعض الإجابات.
977
00:54:48,556 --> 00:54:50,490
-تشغيل الملف الآن.
- (صافرة اللاعب)
978
00:54:52,026 --> 00:54:54,729
مايك: حسنًا، إنها الساعة 9:02 مساءً
979
00:54:54,829 --> 00:54:57,765
جيسا: مايك، هل رأيت
حقائبي لدميتي؟
980
00:54:57,865 --> 00:54:59,600
مايك: <ط> لا. لماذا؟
981
00:54:59,700 --> 00:55:01,903
جيسا: لقد خرجت الطفلة من حقيبتها.
لا أعرف مكان الحقيبة.
982
00:55:02,003 --> 00:55:04,304
مايك: (يتنهد)
سوف تبقى على قيد الحياة لليلة واحدة.
983
00:55:04,404 --> 00:55:06,541
(سرقة السرير)
984
00:55:10,011 --> 00:55:11,378
ليلة سعيدة يا بابا.
985
00:55:11,478 --> 00:55:12,780
جيسا: تصبح على خير يا با.
986
00:55:12,880 --> 00:55:13,948
(كلا القبلة)
987
00:55:16,449 --> 00:55:18,451
جاستن: حسنًا، أنا أتخطى
إلى النتوء.
988
00:55:24,225 --> 00:55:26,527
-(مايك الشخير)
-(سرقة)
989
00:55:31,498 --> 00:55:33,768
(مايك يواصل الشخير)
990
00:55:46,914 --> 00:55:48,916
(ينين الطفل)
991
00:55:49,349 --> 00:55:50,551
(مايك غاسبس)
992
00:55:52,419 --> 00:55:55,790
مايك: جيسا؟ (تأوه بهدوء)
993
00:55:55,890 --> 00:55:57,959
(أنين الطفل)
994
00:55:59,260 --> 00:56:00,962
ماذا بحق الجحيم؟
995
00:56:01,062 --> 00:56:03,130
(صرير السرير)
996
00:56:05,833 --> 00:56:07,034
(خطوات)
997
00:56:09,070 --> 00:56:11,739
-(صرخات جيسا)
- جيسا!
998
00:56:12,707 --> 00:56:15,643
-(مايك يلهث)
-(خطوات تجري)
999
00:56:18,512 --> 00:56:21,282
جيسا؟ ماذا؟ ما هو؟
1000
00:56:21,381 --> 00:56:23,517
جيسا: (تبكي)
في الحوض.
1001
00:56:25,019 --> 00:56:26,654
مايك: ما هذا؟
لا يوجد شيء هنا.
1002
00:56:26,754 --> 00:56:28,890
جيسا: (تبكي)
كان هناك طفل.
1003
00:56:28,990 --> 00:56:30,024
مايك: ماذا؟
1004
00:56:31,559 --> 00:56:32,994
(جيسا سوبينج)
1005
00:56:33,094 --> 00:56:34,095
(صافرة اللاعب)
1006
00:56:34,962 --> 00:56:35,997
(يلهث بهدوء)
1007
00:56:37,632 --> 00:56:39,133
جاستن: طفل يبكي؟
1008
00:56:41,135 --> 00:56:43,070
طفل الجيران.
1009
00:56:43,170 --> 00:56:46,507
حسنًا، لقد وعدت نفسي
لم أكن أرغب في إرسال بريد إلكتروني إلى هذا الرجل.
1010
00:56:46,607 --> 00:56:48,075
هل ترد على البريد الإلكتروني؟
1011
00:56:48,175 --> 00:56:49,644
نعم، لقد فعلت ذلك للتو.
1012
00:56:50,244 --> 00:56:51,411
ماذا قلت؟
1013
00:56:51,512 --> 00:56:53,281
آه، لقد سألت للتو،
"من أنت؟"
1014
00:56:53,381 --> 00:56:55,149
- (رنين الهاتف الخلوي)
-و، أم...
1015
00:56:56,684 --> 00:56:59,020
-ماذا حدث؟
-أوه، لا، إنه...
1016
00:56:59,120 --> 00:57:00,420
لقد ارتدت للتو.
1017
00:57:00,521 --> 00:57:03,456
"النظام الفرعي لتسليم البريد.
لم يتم العثور على العنوان."
1018
00:57:03,557 --> 00:57:05,126
حذف حسابه على ما أعتقد.
1019
00:57:06,459 --> 00:57:07,962
انتظر، انتظر ثانية.
1020
00:57:09,330 --> 00:57:10,765
-ماذا؟
-ال... عنوان البريد الإلكتروني،
1021
00:57:10,865 --> 00:57:13,167
الأحرف العشوائية،
إنهم، أم...
1022
00:57:14,568 --> 00:57:15,636
إنها في الواقع...
1023
00:57:15,736 --> 00:57:18,706
إنه "تعال يا أبايزو"
تهجئة معكوسة.
1024
00:57:19,240 --> 00:57:21,676
(سكوفس) ذكي.
1025
00:57:24,211 --> 00:57:26,981
ابتعد عنه يا جاستن.
هناك ثلاثة ملفات فقط متبقية
1026
00:57:27,081 --> 00:57:28,215
العب باللعبة التالية.
1027
00:57:29,417 --> 00:57:31,118
-هيا، دعونا نسمع ذلك.
<ط>-يسوع. نعم.
1028
00:57:31,218 --> 00:57:32,353
نحن تقريبا في النهاية.
1029
00:57:32,452 --> 00:57:33,888
(تنهدات) حسنًا.
1030
00:57:36,958 --> 00:57:39,093
-حسنا.
<ط>-نعم. تمام. حسنًا. أم...
1031
00:57:39,193 --> 00:57:42,129
(ينظف الحلق) هذا
هو الملف الصوتي رقم ثمانية.
1032
00:57:43,931 --> 00:57:45,066
(صافرة اللاعب)
1033
00:57:51,172 --> 00:57:52,840
(حفيف السرير)
1034
00:57:55,176 --> 00:57:56,510
(بانغ)
1035
00:57:56,610 --> 00:57:57,845
جيسا: مايك؟
1036
00:57:59,246 --> 00:58:00,681
-(بكاء) مايك؟
-(بانغ)
1037
00:58:00,781 --> 00:58:02,850
(مايك يتنفس بشدة)
1038
00:58:03,784 --> 00:58:04,919
(بانغ)
1039
00:58:06,988 --> 00:58:08,089
مايك: ابق هنا.
1040
00:58:08,189 --> 00:58:09,090
(بانغ)
1041
00:58:09,190 --> 00:58:12,226
جيسا: مايك. مايك.
لا، لا تتركني هنا.
1042
00:58:12,326 --> 00:58:14,195
-(بانغ)
-(مايك يتنفس بصعوبة)
1043
00:58:15,329 --> 00:58:16,764
(ضجيج عال)
1044
00:58:16,864 --> 00:58:18,699
الأطفال:
♪ با، با، خروف أسود
هل لديك أي صوف؟ ♪
1045
00:58:18,799 --> 00:58:21,902
♪ نعم سيدي، نعم سيدي،
ثلاثة أكياس ممتلئة ♪
1046
00:58:22,003 --> 00:58:24,839
♪ واحدة لسيدي،
واحدة للسيدة ♪
1047
00:58:24,939 --> 00:58:27,942
♪ واحدة للصبي الصغير
الذي يعيش في الممر ♪
1048
00:58:28,042 --> 00:58:30,945
♪ با، با، خروف أسود
هل لديك أي صوف؟ ♪
1049
00:58:31,045 --> 00:58:33,881
♪ نعم سيدي، نعم سيدي،
ثلاثة أكياس ممتلئة ♪
1050
00:58:33,981 --> 00:58:36,951
♪ با، با، خروف أسود
هل لديك أي صوف؟ ♪
1051
00:58:37,051 --> 00:58:40,021
♪ نعم سيدي، نعم سيدي،
ثلاثة أكياس ممتلئة ♪
1052
00:58:40,121 --> 00:58:42,957
♪ واحدة لسيدي
وواحدة لسيدتي ♪
1053
00:58:43,057 --> 00:58:44,658
♪ واحدة للصبي الصغير
من-- ♪
1054
00:58:44,759 --> 00:58:47,661
( الدمدمة الثابتة،
الخدش بشكل إيقاعي)
1055
00:58:49,463 --> 00:58:50,431
(توقف ثابت)
1056
00:58:50,531 --> 00:58:52,533
(هديل الطفل)
1057
00:58:52,633 --> 00:58:53,768
مايك: (بهدوء) اللعنة.
1058
00:58:53,868 --> 00:58:55,770
أين اللعنة
هل يأتي هذا من؟
1059
00:58:56,737 --> 00:58:58,706
-(صرخات جيسا)
- جيسا!
1060
00:58:58,806 --> 00:59:01,475
-(مايك يلهث)
-(جيسا ويلينج)
1061
00:59:01,575 --> 00:59:03,177
جيسا! جيسا!
1062
00:59:03,878 --> 00:59:06,313
(بهدوء) مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
1063
00:59:06,414 --> 00:59:08,082
(مايك يلهث)
1064
00:59:10,217 --> 00:59:12,253
(جيسا سوبينج)
1065
00:59:14,688 --> 00:59:17,358
جيسا: لقد رأيتها! (تبكي)
1066
00:59:17,458 --> 00:59:19,060
مايك: <ط> من؟ من؟
1067
00:59:20,061 --> 00:59:22,663
جاستن: إيفي؟
جيسا: (بكاء) لقد رأيت...
1068
00:59:22,763 --> 00:59:25,232
-جوستين: إيفي؟
-(أصوات اللاعب)
1069
00:59:25,332 --> 00:59:27,168
با، با، الخروف الأسود؟
1070
00:59:29,437 --> 00:59:30,905
(تنهدات)
لقد كانت صدفة.
1071
00:59:31,005 --> 00:59:33,874
إيفي، كانت نفس النسخة.
1072
00:59:33,974 --> 00:59:36,744
تحدث المصادفات. أعني...
1073
00:59:37,311 --> 00:59:39,180
إنهم نادرون،
ولكن هذا هو السبب
1074
00:59:40,614 --> 00:59:43,084
لقد فوجئنا بذلك
عندما يحدث.
1075
00:59:43,184 --> 00:59:45,886
أنا فقط أشعر...
يبدو هذا مختلفًا بالنسبة لي.
1076
00:59:47,154 --> 00:59:48,222
انتظر.
1077
00:59:49,090 --> 00:59:50,091
ماذا؟
1078
00:59:52,159 --> 00:59:53,594
أنا أبحث
1079
00:59:53,694 --> 00:59:56,897
"تعال يا أبيزو"
تهجئة معكوسة.
1080
00:59:58,365 --> 00:59:59,366
لماذا؟
1081
01:00:09,143 --> 01:00:10,277
جاستن؟
1082
01:00:10,911 --> 01:00:12,246
نعم، مازلت هنا.
1083
01:00:12,880 --> 01:00:14,348
-يسوع.
-ماذا؟
1084
01:00:16,585 --> 01:00:17,985
هناك دراسة...
1085
01:00:19,086 --> 01:00:23,090
تم علاجه بواسطة طبيب نفساني
مريضان منفصلان
1086
01:00:23,190 --> 01:00:24,158
الذين تم التركيز عليهم
1087
01:00:24,258 --> 01:00:27,895
"تعال يا أبيزو"
تهجئة معكوسة.
1088
01:00:27,995 --> 01:00:31,132
أمضى أحد الأيام في إرسال الرسائل النصية إليه
إلى أرقام عشوائية
1089
01:00:31,232 --> 01:00:33,634
قبل الغرق
ابنتها البالغة من العمر تسعة أشهر
1090
01:00:33,734 --> 01:00:35,169
في حوض المطبخ.
1091
01:00:37,671 --> 01:00:39,073
(تحت أنفاسه) ماذا...
1092
01:00:40,941 --> 01:00:42,743
الآخر
كان فنانًا في صناعة الخزف
1093
01:00:42,843 --> 01:00:44,078
تم قبولها
إلى المستشفى
1094
01:00:44,178 --> 01:00:47,616
بعد صنع المئات
تماثيل لأطفال موتى
1095
01:00:47,715 --> 01:00:48,649
التخلي عنهم
للشابات
1096
01:00:48,749 --> 01:00:49,884
في الحي الذي تسكن فيه
1097
01:00:49,984 --> 01:00:53,020
قبل الانتحار
في المستشفى.
1098
01:00:55,422 --> 01:00:57,758
كانت حاملاً في شهرها الخامس.
1099
01:00:58,893 --> 01:01:01,228
(تشغيل موسيقى مخيفة وناعمة)
1100
01:01:06,500 --> 01:01:07,835
هل أنت هناك؟
1101
01:01:10,337 --> 01:01:11,672
نعم.
1102
01:01:15,075 --> 01:01:19,346
<ط> ماذا نفعل؟ أنا... أعتقد
يجب أن نتوقف عن الاستماع.
1103
01:01:19,446 --> 01:01:21,448
فقط قم بحذف هذه الحلقة.
1104
01:01:21,550 --> 01:01:23,851
-ماذا؟
-تخطي هذا الأسبوع.
1105
01:01:23,951 --> 01:01:26,820
لماذا نرميها في سلة المهملات؟
نحن على شيء جيد.
1106
01:01:26,921 --> 01:01:28,856
أشعر بذلك
إننا نلعب بالنار أو...
1107
01:01:28,956 --> 01:01:30,724
علينا أن نواصل الاستماع.
1108
01:01:32,092 --> 01:01:34,495
لا، الناس سيفعلون
أكل هذا القرف.
1109
01:01:34,596 --> 01:01:36,096
انها جيدة حقا.
1110
01:01:36,631 --> 01:01:39,266
نحن فقط، أم...
1111
01:01:40,301 --> 01:01:42,036
توقف هنا،
1112
01:01:42,136 --> 01:01:44,371
جعل هذه الحلقة جزئين
1113
01:01:44,471 --> 01:01:47,107
نشر يوم الجمعة،
سجل الجزء الثاني الاسبوع القادم
1114
01:01:49,611 --> 01:01:51,312
(جوستين يتنهد بضجر)
1115
01:01:51,412 --> 01:01:52,713
حسنًا.
1116
01:01:53,714 --> 01:01:54,915
حسنًا، نعم.
1117
01:01:56,417 --> 01:01:57,652
حسنا.
1118
01:01:57,751 --> 01:01:59,554
دعونا نسجل الخاتمة.
1119
01:01:59,654 --> 01:02:00,955
حسنًا.
1120
01:02:03,457 --> 01:02:04,559
جاهز؟
1121
01:02:04,659 --> 01:02:07,662
<ط> نعم. دعونا اه
العودة إلى الشخصية.
1122
01:02:07,761 --> 01:02:09,230
(جوستين يمسح الحلق)
1123
01:02:09,330 --> 01:02:12,933
انضم إلينا الأسبوع المقبل
حيث نواصل الاستماع
1124
01:02:13,033 --> 01:02:15,604
إلى آخر ملفين صوتيين.
1125
01:02:15,704 --> 01:02:18,272
جيسا تتحدث بالعكس
في نومها،
1126
01:02:18,372 --> 01:02:20,642
يتم تشغيل الحنفيات
بأنفسهم،
1127
01:02:20,741 --> 01:02:24,111
الضجيج العالي، وبكاء الطفل.
1128
01:02:24,211 --> 01:02:25,580
هل يمكن تفسير كل هذا
1129
01:02:25,680 --> 01:02:29,216
أو هل هناك شيء أكثر
شرير تحت كل ذلك؟
1130
01:02:29,316 --> 01:02:31,852
(ضحكة مكتومة) ستحبين ذلك،
أليس كذلك؟
1131
01:02:33,287 --> 01:02:34,522
(جوستين يتنهد)
1132
01:02:34,623 --> 01:02:35,990
انضم إلينا يوم الجمعة القادم.
1133
01:02:36,090 --> 01:02:38,259
خاتمة للغموض...
1134
01:02:38,359 --> 01:02:39,960
أو مجرد المزيد من الأسئلة.
1135
01:02:40,060 --> 01:02:42,029
أه، لا.
لكل قصة نهاية.
1136
01:02:42,129 --> 01:02:43,931
<ط> هذا هو عليه. أشعر به.
1137
01:02:44,031 --> 01:02:45,700
وتنتهي الحلقة القادمة.
1138
01:02:45,799 --> 01:02:47,034
(رنين عالي النبرة)
1139
01:02:47,134 --> 01:02:48,603
آه، إذا كان أي شخص
هناك من يستمع
1140
01:02:48,703 --> 01:02:49,970
لديه أي فكرة عما يحدث
1141
01:02:50,070 --> 01:02:53,073
أو ربما لديك فكرة ما
من قد يكون مايك وجيسا
1142
01:02:53,173 --> 01:02:55,175
يرجى الاتصال بنا
أثناء التسجيل المباشر
1143
01:02:55,276 --> 01:02:59,079
هذا الاثنين من الساعة 2:30 صباحًا
حتى الساعة 3:30 صباحًا بالتوقيت الشرقي.
1144
01:02:59,179 --> 01:03:01,448
حتى ذلك الحين، هذا جاستن.
1145
01:03:01,549 --> 01:03:02,950
إيفي: وهذه إيفي.
1146
01:03:03,050 --> 01:03:06,020
جاستن: وتذكر
لا تخف من الظلام.
1147
01:03:06,120 --> 01:03:09,356
خاف من الصمت.
1148
01:03:09,456 --> 01:03:10,824
(يسقط الصمت)
1149
01:03:15,062 --> 01:03:17,231
(يتنفس بهدوء)
1150
01:03:33,548 --> 01:03:34,516
(بهدوء) ماما.
1151
01:03:35,750 --> 01:03:37,051
أيمكنك سماعي؟
1152
01:03:40,487 --> 01:03:42,089
فتاتك الصغيرة حامل.
1153
01:03:45,926 --> 01:03:47,428
أردت أن أسميها مريم
1154
01:03:49,330 --> 01:03:52,299
تذكر كيف استخدمته
لصلاة تلك السلام عليك يا مريم
1155
01:03:52,399 --> 01:03:53,834
بالنسبة لي كل ليلة؟
1156
01:03:54,835 --> 01:03:56,170
ماما...
1157
01:04:01,442 --> 01:04:02,443
فقط...
1158
01:04:03,578 --> 01:04:06,480
لا أعتقد
أنا أصلح لأكون ماما، ماما.
1159
01:04:08,082 --> 01:04:09,283
(تبديل النقرات)
1160
01:04:21,796 --> 01:04:24,164
(تشغيل موسيقى منخفض مزعج)
1161
01:04:35,909 --> 01:04:37,311
-(أصوات الباب)
-(قفل النقرات)
1162
01:04:43,484 --> 01:04:44,885
(يتنفس بهدوء)
1163
01:04:59,734 --> 01:05:02,102
(تشغيل موسيقى مخيفة وناعمة)
1164
01:05:19,486 --> 01:05:20,655
(حشرجة الحبوب)
1165
01:05:25,259 --> 01:05:27,595
-(جرعة)
-(جري الماء)
1166
01:05:30,899 --> 01:05:32,065
(ينطفئ الصنبور)
1167
01:05:36,203 --> 01:05:38,372
(تستمر الموسيقى الغريبة)
1168
01:05:43,477 --> 01:05:44,445
(تبديل النقرات)
1169
01:05:51,051 --> 01:05:53,220
(تستمر الموسيقى الغريبة)
1170
01:05:58,660 --> 01:05:59,627
(يفتح الباب)
1171
01:06:03,397 --> 01:06:04,398
(يغلق الباب)
1172
01:06:09,871 --> 01:06:12,072
(تستمر الموسيقى الغريبة)
1173
01:06:31,860 --> 01:06:33,026
(تنهدات)
1174
01:06:48,175 --> 01:06:49,611
(تم إلغاء الضوضاء)
1175
01:06:53,848 --> 01:06:55,683
(الأجراس تدق بهدوء)
1176
01:06:56,818 --> 01:06:59,888
المرأة: مرحبًا بك في
هذا التأمل الموجه للنوم.
1177
01:06:59,988 --> 01:07:01,221
(تدفق الماء)
1178
01:07:01,321 --> 01:07:03,323
أود منك أن تتخيل
1179
01:07:03,423 --> 01:07:07,562
أنك واقف
على حافة بحيرة هادئة.
1180
01:07:07,662 --> 01:07:10,197
ضوء القمر
يلمع على سطحه.
1181
01:07:11,699 --> 01:07:14,802
حافي القدمين، تخطو
في المياه الضحلة.
1182
01:07:16,103 --> 01:07:18,238
الماء
يشعر بالدفء على بشرتك.
1183
01:07:22,109 --> 01:07:24,344
النظر للأسفل
ترى شيئًا ما
1184
01:07:25,279 --> 01:07:28,248
عائم
من أعماق المياه.
1185
01:07:29,751 --> 01:07:32,654
شيء صغير جدًا
منتفخة وشاحبة
1186
01:07:33,420 --> 01:07:35,188
الصعود إلى السطح.
1187
01:07:37,926 --> 01:07:39,092
ما هذا؟
1188
01:07:39,192 --> 01:07:41,563
الدوامة المتمايلة
والبقعة.
1189
01:07:41,663 --> 01:07:42,462
(الأز)
1190
01:07:42,564 --> 01:07:44,966
دوران الأطفال الصغار
أسفل الدوران.
1191
01:07:45,065 --> 01:07:47,067
دغدغي يا فتاة.
1192
01:07:47,167 --> 01:07:48,703
صفير مزعج.
1193
01:07:48,803 --> 01:07:50,572
(بصوت مشوه)
الأطفال المختنقون.
1194
01:07:51,606 --> 01:07:53,440
التكفير عن الذنب الرقص.
1195
01:07:53,541 --> 01:07:54,909
البكاء هنا.
1196
01:07:55,009 --> 01:07:56,376
عاهرة تنزف.
1197
01:07:57,011 --> 01:07:58,211
تمايل.
1198
01:07:58,312 --> 01:08:00,147
صوت مشوه:
خزانة الوحل.
1199
01:08:00,247 --> 01:08:02,482
-(غير مسموع)
-(ثابت مشوه)
1200
01:08:05,419 --> 01:08:06,420
(صراخ)
1201
01:08:06,521 --> 01:08:07,454
(لهث)
1202
01:08:07,555 --> 01:08:10,892
المرأة: نسيم لطيف
يدفع المزيد من التموجات
1203
01:08:10,992 --> 01:08:12,827
عبر المياه الراكدة.
1204
01:08:12,927 --> 01:08:14,629
(فقاعة الماء)
1205
01:08:14,729 --> 01:08:17,331
و حفيف الأوراق
من حولك.
1206
01:08:18,900 --> 01:08:21,603
-مسالم جدًا.
-(زقزقة الطيور)
1207
01:08:21,703 --> 01:08:22,704
لذلك...
1208
01:08:38,285 --> 01:08:40,354
(حديث ناعم غير واضح)
1209
01:08:51,298 --> 01:08:53,768
ماما: (بهدوء) مريم المقدسة،
والدة الإله...
1210
01:08:55,435 --> 01:08:57,839
صلي لأجلنا نحن المذنبين،
1211
01:08:58,740 --> 01:09:02,275
الآن وفي الساعة
من موتنا.
1212
01:09:03,511 --> 01:09:04,545
آمين.
1213
01:09:08,382 --> 01:09:10,785
القديسة مريم، والدة الله،
1214
01:09:12,386 --> 01:09:14,722
صلي لأجلنا نحن المذنبين،
1215
01:09:15,990 --> 01:09:19,326
الآن وفي الساعة
من موتنا.
1216
01:09:20,528 --> 01:09:21,529
آمين.
1217
01:09:24,032 --> 01:09:26,333
صلوا من أجلنا نحن الخطأة،
1218
01:09:27,501 --> 01:09:30,738
الآن وفي الساعة
من موتنا.
1219
01:09:30,838 --> 01:09:31,639
آمين.
1220
01:09:31,739 --> 01:09:34,509
-(تبديل النقرات)
-(أمي تتنفس بهدوء)
1221
01:09:41,481 --> 01:09:42,517
ماما؟
1222
01:09:44,852 --> 01:09:46,420
ماذا قلت؟
1223
01:09:47,487 --> 01:09:49,791
ماما، وأنا أعلم
قلت شيئا.
1224
01:09:51,893 --> 01:09:53,127
أعلم أنك كنت تتحدث.
1225
01:09:53,226 --> 01:09:54,862
(يرفع الصوت)
ماما، أجيبيني.
1226
01:09:57,464 --> 01:09:59,199
لماذا لن تجيبني؟
1227
01:10:02,737 --> 01:10:03,771
أنا آسف يا ماما.
1228
01:10:06,140 --> 01:10:07,407
أنا آسف.
1229
01:10:08,676 --> 01:10:09,677
أنا آسف.
1230
01:10:16,784 --> 01:10:19,587
مرحبا، هذا هو
إيفانجلين بابيك يدعو.
1231
01:10:19,687 --> 01:10:21,622
أم، إذا كنت تستطيع
أعطني مكالمة مرة أخرى، من فضلك؟
1232
01:10:21,723 --> 01:10:25,560
كنت أتمنى الحصول على إحالة
إلى عيادة النساء،
1233
01:10:25,660 --> 01:10:26,828
إذا استطعت.
1234
01:10:26,928 --> 01:10:27,729
أم...
1235
01:10:27,829 --> 01:10:29,897
شكرا لك.
من فضلك أعطني مكالمة مرة أخرى.
1236
01:10:46,346 --> 01:10:47,515
(تبديل النقرات)
1237
01:11:06,433 --> 01:11:08,636
(يتنفس بشكل متسرع)
1238
01:11:12,305 --> 01:11:13,841
(توقف التنفس)
1239
01:11:19,881 --> 01:11:21,481
(نقر صوتي)
1240
01:11:27,522 --> 01:11:28,923
إيفي: مرحبًا
إلى حلقة أخرى
1241
01:11:29,023 --> 01:11:30,057
من The Undertone البودكاست.
1242
01:11:30,158 --> 01:11:31,391
أنا مضيفتك، إيفي بابيك،
1243
01:11:31,491 --> 01:11:33,594
وانضم إليّ شريكي في الاستضافة،
جوستين مانويل.
1244
01:11:33,694 --> 01:11:35,263
حلقات جديدة كل جمعة,
1245
01:11:35,362 --> 01:11:36,764
في أي مكان
تحصل على ملفاتك الصوتية.
1246
01:11:36,864 --> 01:11:38,699
جاستن: وإذا
فاتتني الحلقة الأخيرة
1247
01:11:38,800 --> 01:11:41,869
يجب عليك العودة حقًا
واستمع.
1248
01:11:41,969 --> 01:11:46,874
حسنًا، لقد سمعنا
ثمانية من أصل عشرة
1249
01:11:46,974 --> 01:11:50,511
تسجيلات صوتية غامضة
من بريد إلكتروني مجهول.
1250
01:11:51,679 --> 01:11:54,081
لم يتبق سوى اثنين
وقبل أن نتعمق،
1251
01:11:54,182 --> 01:11:55,415
أريد فقط تنبيهك.
1252
01:11:55,516 --> 01:11:57,151
منذ أن بدأنا هذه الرحلة
1253
01:11:57,251 --> 01:11:59,787
لقد سمعنا بعض
أشياء مزعجة للغاية.
1254
01:12:00,521 --> 01:12:03,423
كانت هناك أصوات
بكاء الأطفال
1255
01:12:03,524 --> 01:12:07,695
حتى ما يبدو
حيازة شيطانية حقيقية.
1256
01:12:07,795 --> 01:12:10,097
كل ذلك يؤدي
العودة إلى اسم واحد...
1257
01:12:11,666 --> 01:12:12,700
أبايزو.
1258
01:12:13,768 --> 01:12:15,570
إذا كنت لا تزال تستمع،
1259
01:12:16,336 --> 01:12:18,471
ربما فكر مرتين،
1260
01:12:18,573 --> 01:12:20,373
لأنه قد لا يكون هناك
أي عودة إلى الوراء
1261
01:12:20,473 --> 01:12:21,843
بعد حلقة هذا الأسبوع.
1262
01:12:21,943 --> 01:12:23,911
(ضحكة)
1263
01:12:26,948 --> 01:12:28,850
-ماذا؟
-(يضحك)
1264
01:12:29,817 --> 01:12:30,751
لا عودة إلى الوراء؟
1265
01:12:30,852 --> 01:12:32,520
<ط> نعم. أعني،
هذا التسجيل الأخير...
1266
01:12:32,620 --> 01:12:33,621
-جوستين من فضلك.
-... سمعنا،
1267
01:12:33,721 --> 01:12:35,957
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
-هل أنت جاد؟
1268
01:12:36,057 --> 01:12:37,424
اه...
1269
01:12:37,525 --> 01:12:39,594
ألم نستمع
إلى نفس الشيء؟
1270
01:12:39,694 --> 01:12:41,596
اه نعم كنا. (سكوفس)
1271
01:12:41,696 --> 01:12:43,798
كان هناك بوضوح
تفسير واحد فقط.
1272
01:12:43,898 --> 01:12:45,233
ما هو؟
1273
01:12:45,333 --> 01:12:46,868
لقد كانت خدعة.
1274
01:12:46,968 --> 01:12:48,269
ماذا؟
1275
01:12:48,368 --> 01:12:49,704
"خدعة"؟
1276
01:12:49,804 --> 01:12:51,906
-إنهم الباحثون عن الاهتمام.
- هاه، نعم.
1277
01:12:52,006 --> 01:12:53,908
من الواضح أنهم نظموا
كل شيء
1278
01:12:54,008 --> 01:12:55,442
ومن ثم أرسله إلينا.
1279
01:12:55,543 --> 01:12:57,211
هم على الأرجح
غيرت أسمائهم.
1280
01:12:57,311 --> 01:12:58,880
لا توجد طريقة
هذا مزيف.
1281
01:12:58,980 --> 01:13:01,115
<ط> لا مفر. مستحيل.
1282
01:13:01,215 --> 01:13:02,382
أيا كان.
1283
01:13:02,482 --> 01:13:04,752
الحلقة الأخيرة
لقد قمت بدعوة المستمعين
1284
01:13:04,852 --> 01:13:06,320
للاتصال بنا
بأي معلومات
1285
01:13:06,419 --> 01:13:08,055
قد يكون لديهم
على مايك وجيسا.
1286
01:13:08,155 --> 01:13:11,025
لذلك قد تكون هناك بعض المكالمات
في البث المباشر أثناء هذا التسجيل.
1287
01:13:11,125 --> 01:13:12,627
هل أنت مستعدة يا إيفي؟
1288
01:13:12,727 --> 01:13:14,161
لقد كنت جاهزًا طوال الأسبوع.
1289
01:13:14,262 --> 01:13:17,497
نفسه.
إذن، الملف رقم تسعة.
1290
01:13:17,598 --> 01:13:20,735
بعد ذلك،
يتبقى ملف واحد فقط.
1291
01:13:21,335 --> 01:13:22,502
ها نحن ذا.
1292
01:13:23,070 --> 01:13:24,038
(صافرة اللاعب)
1293
01:13:27,875 --> 01:13:29,210
(جيسا تشهق)
1294
01:13:29,310 --> 01:13:30,745
جيسا: لا أشعر أنني بحالة جيدة.
1295
01:13:32,113 --> 01:13:33,114
(جيسا ويمبرز)
1296
01:13:34,048 --> 01:13:35,116
مايك: ما المشكلة؟
1297
01:13:38,152 --> 01:13:40,655
جيسا: (بدموع)
أتذكر الليلة الماضية...
1298
01:13:41,656 --> 01:13:44,926
استيقظت، ولم أستطع التحرك.
(الشهقات)
1299
01:13:45,026 --> 01:13:47,828
لم تكن بجانبي
لقد كان شخصًا آخر.
1300
01:13:48,562 --> 01:13:50,564
الظل. (بكاء)
1301
01:13:51,464 --> 01:13:53,067
وهكذا صليت...
1302
01:13:54,268 --> 01:13:55,636
السلام عليك يا مريم
1303
01:13:57,071 --> 01:13:58,906
ولكن بعد ذلك الظل...
1304
01:13:59,006 --> 01:14:01,842
الظل
بدأت بالصلاة أيضًا.
1305
01:14:02,310 --> 01:14:03,878
(جيسا تضحك)
1306
01:14:05,012 --> 01:14:07,615
لقد كان لي.
(يضحك بشكل هستيري)
1307
01:14:07,715 --> 01:14:09,784
مايك: (يلهث) حسنًا. حسنًا.
1308
01:14:11,218 --> 01:14:12,987
(جيسا تستمر بالضحك)
1309
01:14:13,587 --> 01:14:14,789
(صافرة اللاعب)
1310
01:14:14,889 --> 01:14:15,990
جاستن: آسف لذلك،
الناس.
1311
01:14:16,090 --> 01:14:18,259
هذا... لم يكن ذلك
خطأ في التشغيل.
1312
01:14:18,359 --> 01:14:20,394
ال، اه،
الملف الصوتي تالف
1313
01:14:20,493 --> 01:14:21,963
وهكذا ينتهي الأمر عند هذا الحد.
1314
01:14:22,663 --> 01:14:24,665
كان ذلك قصيرا.
1315
01:14:24,765 --> 01:14:26,734
انتظر، ما...
ماذا يحدث؟
1316
01:14:26,834 --> 01:14:28,135
ماذا؟
1317
01:14:28,235 --> 01:14:30,304
الوقت الموجود على جهاز الكمبيوتر المحمول
1318
01:14:30,404 --> 01:14:34,575
إنها تظهر من الساعة 20 إلى 3:00
ولكن يجب أن تكون الساعة 20 إلى 9:00.
1319
01:14:35,443 --> 01:14:37,111
خلل في المصفوفة؟
1320
01:14:38,379 --> 01:14:39,580
(تشغيل نغمة الرنين)
1321
01:14:39,680 --> 01:14:41,481
أوه، لقد تلقينا المتصل الأول
سيداتي وسادتي.
1322
01:14:41,582 --> 01:14:44,452
أم، أوه، المتصل
من رمز منطقتك، إيفي.
1323
01:14:44,552 --> 01:14:46,287
مرحبًا، هذا
The Undertone البودكاست.
1324
01:14:46,387 --> 01:14:48,155
يتم تسجيلك مباشرة.
1325
01:14:48,255 --> 01:14:49,357
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
1326
01:14:49,457 --> 01:14:51,425
الصبي: <ط> أوه. نعم. مرحبًا.
1327
01:14:51,525 --> 01:14:52,660
-هل هذا هو اللون الخافت؟
-جوستين: نعم.
1328
01:14:52,760 --> 01:14:54,462
أه، أين أنت
الاتصال من؟
1329
01:14:54,562 --> 01:14:56,330
الصبي: أوه، أنا أتصل
من ويسترلاند.
1330
01:14:56,430 --> 01:14:58,099
جاستن: أوه.
هل تعرف إيفي؟
1331
01:14:58,199 --> 01:15:01,035
نعم، جاستن، الجميع من
ويسترلاند يعرفان بعضهما البعض.
1332
01:15:01,135 --> 01:15:03,904
جاستن: (ضحكة مكتومة) ماذا في ذلك
هل لديك أيها المتصل؟
1333
01:15:04,005 --> 01:15:06,040
الصبي: مايك وجيسا.
كانوا جيراني.
1334
01:15:06,140 --> 01:15:07,842
لقد عاشوا في الأسفل
الشارع مني.
1335
01:15:07,942 --> 01:15:09,076
جاستن: أنت... هل تعرفهم؟
1336
01:15:09,176 --> 01:15:10,778
الصبي: ليس على ما يرام.
لكنني أتعرف على أصواتهم
1337
01:15:10,878 --> 01:15:12,446
وأسمائهم،
وهذا أمر منطقي الآن
1338
01:15:12,546 --> 01:15:14,448
ماذا حدث لهم.
1339
01:15:14,548 --> 01:15:16,017
جاستن: "ماذا حدث
لهم"؟
1340
01:15:16,684 --> 01:15:17,952
الصبي: لقد ماتوا.
1341
01:15:18,052 --> 01:15:19,887
عثرت عليهم الشرطة
في أسفل الدرج
1342
01:15:19,987 --> 01:15:21,622
بأكياس بلاستيكية
على رؤوسهم.
1343
01:15:21,722 --> 01:15:24,792
أنجبت أطفالًا ميتين
مرسومة على جميع أنحاء الجدران.
1344
01:15:24,892 --> 01:15:25,860
جاستن: وأنت...
وأنت متأكد
1345
01:15:25,960 --> 01:15:27,128
هذا هو نفسه
مايك وجيسا
1346
01:15:27,228 --> 01:15:28,763
-نحن نتحدث عنه؟
-الصبي: نعم. إنهم هم.
1347
01:15:28,863 --> 01:15:31,465
جيسا، كانت
حامل في الشهر الخامس.
1348
01:15:31,565 --> 01:15:32,733
مهلا، أي شارع
هل عشت؟
1349
01:15:32,833 --> 01:15:34,068
-(فواصل صوتية)
-جاستن: انتظر، مرحبًا؟
1350
01:15:34,168 --> 01:15:35,536
-مرحبا؟
-جوستين: أنت تتوقف عن العمل.
1351
01:15:35,636 --> 01:15:37,104
-انتظر، انتظر، انتظر. مرحبا؟
-(قطع الخط)
1352
01:15:40,441 --> 01:15:41,709
(همسات) لقد ماتوا.
1353
01:15:42,243 --> 01:15:43,377
هذا فظيع.
1354
01:15:43,778 --> 01:15:46,080
(تشغيل نغمة الرنين)
1355
01:15:46,180 --> 01:15:47,581
<ط> مرحبا. آسف. لقد قطعت.
1356
01:15:47,681 --> 01:15:49,483
كنت... كنت تقول؟
1357
01:15:49,583 --> 01:15:52,486
المرأة: ماذا؟
جاستن: أوه، لا شيء.
1358
01:15:52,586 --> 01:15:53,854
المرأة: هذا
نغمة خافتة، أليس كذلك؟
1359
01:15:53,954 --> 01:15:56,057
جوستين: <ط> اه، نعم. نعم.
من أين تتصل؟
1360
01:15:56,157 --> 01:15:57,124
المرأة: سان دييغو.
1361
01:15:57,224 --> 01:15:58,826
جاستن: <ط> حسنًا. وهل لديك
أي معلومات
1362
01:15:58,926 --> 01:16:00,428
عن مايك وجيسا؟
1363
01:16:00,529 --> 01:16:02,531
المرأة: لا، ليس هم،
لكن سيدة...
1364
01:16:02,630 --> 01:16:04,698
السيدة المجنونة التي استخدمت
لاستئجار الطابق السفلي لدينا.
1365
01:16:04,799 --> 01:16:07,001
جاستن: <ط> حسنًا. استمر.
1366
01:16:07,101 --> 01:16:10,704
المرأة: كانت تشغل الموسيقى
كل ليلة، بالعكس.
1367
01:16:10,805 --> 01:16:13,641
جاستن: في... في الاتجاه المعاكس؟
المرأة: نعم.
1368
01:16:13,741 --> 01:16:15,309
جاستن: حقًا؟
ماذا... أية أغنية؟
1369
01:16:15,409 --> 01:16:16,444
المرأة: لا أعرف.
1370
01:16:16,545 --> 01:16:18,846
بدا مثل الأطفال
الغناء إلى الوراء.
1371
01:16:18,946 --> 01:16:20,581
جاستن: وماذا، اه...
ماذا حدث لـ...
1372
01:16:20,681 --> 01:16:21,715
للسيدة؟
1373
01:16:21,816 --> 01:16:22,917
المرأة: تم القبض عليها.
1374
01:16:23,017 --> 01:16:24,985
آخر ما سمعته،
كانت في السجن.
1375
01:16:26,153 --> 01:16:26,954
لقد كان الأمر سيئًا.
1376
01:16:27,054 --> 01:16:28,656
جاستن: تم القبض عليه بسبب...
لماذا؟
1377
01:16:30,825 --> 01:16:32,159
المرأة: تقتل طفلها.
1378
01:16:32,259 --> 01:16:35,564
لقد سمعنا جميعًا هذا الصوت العالي والجوف
ضجيجًا قادمًا من فتحات التهوية
1379
01:16:35,663 --> 01:16:36,964
مرارا وتكرارا.
1380
01:16:37,064 --> 01:16:39,133
ووالدي
نزل للتحقق،
1381
01:16:39,233 --> 01:16:41,202
والسيدة
كانت تتأرجح بكيس قمامة
1382
01:16:41,302 --> 01:16:42,403
ضد الفرن.
1383
01:16:42,503 --> 01:16:45,206
أوقفها والدي
ونظر داخل الحقيبة
1384
01:16:45,306 --> 01:16:47,975
ثم في الأسفل
لقد كان طفلها.
1385
01:16:48,075 --> 01:16:49,043
(القصاصات للتلوين)
1386
01:16:51,580 --> 01:16:53,714
جاستن: هذا فظيع.
1387
01:16:53,814 --> 01:16:56,317
ماذا...ماذا كان...
ما هو اسم المرأة؟
1388
01:16:57,218 --> 01:16:57,985
المرأة: لا أتذكر.
1389
01:16:58,085 --> 01:17:00,321
كنت مجرد طفل
عندما حدث ذلك.
1390
01:17:00,421 --> 01:17:01,956
<ط> لقد افسدت. أنا آسف.
1391
01:17:03,090 --> 01:17:04,225
آمل أن يكون مفيدًا.
1392
01:17:05,759 --> 01:17:08,530
جاستن: <ط> لا. لا، هذا، أم...
1393
01:17:08,629 --> 01:17:10,831
هذه معلومات جيدة. نعم.
1394
01:17:10,931 --> 01:17:12,601
<ط> لا، بالتأكيد. شكرا لك.
1395
01:17:12,700 --> 01:17:14,268
المرأة: هل سأكون
في الحلقة القادمة؟
1396
01:17:14,368 --> 01:17:15,469
جاستن: بالتأكيد.
1397
01:17:15,570 --> 01:17:17,771
<ط>-نعم. شكرا لاتصالك.
-المرأة: شكرًا لك يا رجل.
1398
01:17:17,872 --> 01:17:19,073
جاستن: أم...
1399
01:17:19,574 --> 01:17:20,509
(رسم)
1400
01:17:20,609 --> 01:17:21,709
(يضحك)
1401
01:17:21,809 --> 01:17:23,177
على ماذا تضحك؟
1402
01:17:25,279 --> 01:17:26,447
هل تصدق ذلك؟
1403
01:17:26,548 --> 01:17:28,349
<ط> نعم. لماذا... لماذا لا أفعل ذلك؟
1404
01:17:28,449 --> 01:17:31,385
الناس يحبون سماع الصوت
من أصواتهم الخاصة،
1405
01:17:31,485 --> 01:17:33,888
خاصة على البودكاست.
(الشهقات)
1406
01:17:33,988 --> 01:17:36,558
-حسنًا، لكن البريد الإلكتروني...
-ماذا عن البريد الإلكتروني؟
1407
01:17:36,657 --> 01:17:38,192
<ط> لا أعرف. ماذا لو...
1408
01:17:38,792 --> 01:17:40,294
ماذا لو عقيدة...
1409
01:17:40,928 --> 01:17:42,531
-يعني...
-ماذا؟
1410
01:17:42,631 --> 01:17:45,600
العاشر...الملف العاشر.
لا أعرف...
1411
01:17:45,699 --> 01:17:46,867
ماذا لو كان تحذيرًا؟
1412
01:17:46,967 --> 01:17:48,570
حسنًا، فلنلعبها إذن.
1413
01:17:48,669 --> 01:17:50,738
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.
1414
01:17:50,838 --> 01:17:52,607
لا أريد...لا أريد ذلك.
1415
01:17:52,706 --> 01:17:54,475
جاستن، لقد فات الأوان.
1416
01:17:54,576 --> 01:17:55,809
العبها.
1417
01:17:57,646 --> 01:17:58,879
<ط> حسنًا. تمام. نعم.
1418
01:17:58,979 --> 01:18:00,181
هل تعرف ماذا؟
سأقوم فقط...
1419
01:18:00,281 --> 01:18:01,583
سأقوم بالنقر فوق تشغيل
قبل أن أغير رأيي.
1420
01:18:01,682 --> 01:18:02,783
جيد.
1421
01:18:02,883 --> 01:18:05,286
الملف رقم عشرة.
ها نحن ذا.
1422
01:18:06,020 --> 01:18:07,788
-(أصوات اللاعب)
-(ثابت)
1423
01:18:10,858 --> 01:18:12,893
جيسا: إنها تستمع.
مايك: هممم؟
1424
01:18:14,195 --> 01:18:15,696
بابا؟
1425
01:18:15,796 --> 01:18:17,131
جيسا: إنها تستمع.
1426
01:18:17,666 --> 01:18:18,899
مايك: جيسا،
1427
01:18:19,534 --> 01:18:20,801
أنت تحترق.
1428
01:18:20,901 --> 01:18:22,403
جيسا: إنها تستمع.
مايك: مرحبًا.
1429
01:18:22,503 --> 01:18:24,038
مرحبًا، انهض، سأفعل
لنقلك إلى المستشفى.
1430
01:18:24,138 --> 01:18:26,040
جيسا: لا
لا، أنا بحاجة لتحذيرها.
1431
01:18:26,140 --> 01:18:27,542
مايك: ماذا...
ماذا تقول؟
1432
01:18:27,642 --> 01:18:29,376
جيسا: إنها تستمع.
(ينين)
1433
01:18:29,476 --> 01:18:30,878
إنها تستمع.
1434
01:18:30,978 --> 01:18:32,813
مايك: جيسا، علينا أن نذهب...
جيسا: يجب أن أحذرها!
1435
01:18:32,913 --> 01:18:34,715
-(بانغ)
-مايك: لا. جيسا، انتظري.
1436
01:18:34,815 --> 01:18:37,084
-(تكافح)
-(الضجيج المستمر)
1437
01:18:37,184 --> 01:18:39,119
(همهمات) جيسا،
إلى أين أنت ذاهب؟
1438
01:18:40,655 --> 01:18:42,591
جيسا!
1439
01:18:42,691 --> 01:18:45,292
-(يستمر الضجيج)
-(مايك يلهث)
1440
01:18:46,628 --> 01:18:49,163
-(ضجيجا عاليا)
-(تنفس خشن)
1441
01:18:49,263 --> 01:18:50,231
جيسا؟
1442
01:18:51,332 --> 01:18:54,401
-(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
-(النقرات الصوتية)
1443
01:18:55,502 --> 01:18:58,105
جيسا: أنظر و
العق كل الدماء الآن.
1444
01:18:58,205 --> 01:18:59,240
(صافرة اللاعب)
1445
01:18:59,340 --> 01:19:01,041
(نقر صوتي)
1446
01:19:01,909 --> 01:19:03,110
(يتنفس مرتعشا)
1447
01:19:03,210 --> 01:19:04,778
انتظر، ينبغي أن يكون هناك المزيد.
هل لمست شيئا؟
1448
01:19:04,878 --> 01:19:06,080
جاستن: <ط> لا. لا، لا، لا.
1449
01:19:06,180 --> 01:19:08,816
لقد...توقفت.
لقد توقف من تلقاء نفسه.
1450
01:19:08,916 --> 01:19:10,985
أضغط على زر التشغيل.
لن يتم اللعب.
1451
01:19:11,085 --> 01:19:12,853
(علامة)
1452
01:19:16,223 --> 01:19:18,125
(بهدوء)
يجب أن نتوقف عن الاستماع.
1453
01:19:19,527 --> 01:19:20,461
-(الانفجارات الثابتة)
-جوستين!
1454
01:19:20,562 --> 01:19:21,962
جاستن: لم أتطرق
<ط>أي شيء. لم أفعل.
1455
01:19:22,062 --> 01:19:23,598
(تشغيل الأغنية في الاتجاه المعاكس)
1456
01:19:23,698 --> 01:19:26,200
-(ارتعاش الأنفاس)
-(ضجيج مكتوم)
1457
01:19:31,372 --> 01:19:32,339
مايك: جيسا؟
1458
01:19:32,439 --> 01:19:34,875
(ضجيجا)
1459
01:19:40,114 --> 01:19:42,249
- جيسا!
-(نفس خشن)
1460
01:19:43,217 --> 01:19:46,453
-(صرخات جيسا)
-مايك: جيسا! (يلهث)
1461
01:19:46,554 --> 01:19:49,356
-(جيسا ويلينج)
-جيسا. جيسا.
1462
01:19:50,457 --> 01:19:51,660
جيسا.
1463
01:19:51,760 --> 01:19:53,927
الأطفال:
♪ با، با، خروف أسود
هل لديك أي صوف؟ ♪
1464
01:19:54,028 --> 01:19:55,630
-♪ نعم يا سيدي... ♪
-(لمبة بوبس)
1465
01:19:55,730 --> 01:19:58,265
-(تتوقف الأغنية)
-(مايك يلهث)
1466
01:19:59,400 --> 01:20:00,167
جيسا: هناك خطأ ما.
1467
01:20:00,267 --> 01:20:02,403
-جاستن، أشعر بالبرد الشديد.
-(هديل الطفل)
1468
01:20:02,503 --> 01:20:03,937
(مرتجف)
1469
01:20:04,038 --> 01:20:05,839
مايك: أين اللعنة
هل يأتي هذا من؟
1470
01:20:05,939 --> 01:20:08,275
(طفل يبكي)
1471
01:20:12,514 --> 01:20:13,515
(نقرات الأزرار)
1472
01:20:14,381 --> 01:20:16,050
جاستن: (بهدوء)
قالت اسمي.
1473
01:20:16,450 --> 01:20:18,452
(يلهث)
1474
01:20:18,553 --> 01:20:19,820
قالت جاستن.
1475
01:20:19,920 --> 01:20:21,188
لقد كان أنت.
1476
01:20:21,589 --> 01:20:23,057
<ط> لا. إيفي، لا. ماذا؟
1477
01:20:23,157 --> 01:20:24,793
أنت وراء هذا،
أليس كذلك؟
1478
01:20:24,892 --> 01:20:26,427
لن أفعل ذلك.
إيفي...
1479
01:20:26,528 --> 01:20:28,262
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
1480
01:20:28,362 --> 01:20:29,731
(تشغيل نغمة الرنين)
1481
01:20:29,830 --> 01:20:30,898
<ط>انتظر. مرحبا؟
1482
01:20:30,998 --> 01:20:32,966
المرأة 2: أريد
للتحدث مع ماري.
1483
01:20:33,067 --> 01:20:34,068
جاستن:
<ط> ليس هناك ماري هنا. أنا--
1484
01:20:34,168 --> 01:20:35,603
المرأة 2: أريد
للتحدث مع ماري.
1485
01:20:35,704 --> 01:20:36,671
جاستن: أنا...
1486
01:20:36,771 --> 01:20:37,739
المرأة 2: أريد
للتحدث مع ماري.
1487
01:20:37,838 --> 01:20:38,906
(صوت عالٍ)
1488
01:20:39,006 --> 01:20:40,040
جاستن: من هذا؟
1489
01:20:40,140 --> 01:20:41,041
المرأة 2: أريد
للتحدث مع ماري.
1490
01:20:41,141 --> 01:20:42,176
جاستن: من هذا؟
1491
01:20:42,276 --> 01:20:43,410
المرأة 2: أريد
للتحدث مع ماري.
1492
01:20:43,511 --> 01:20:44,713
-أود التحدث مع ماري.
-جاستن: إيفي...
1493
01:20:44,813 --> 01:20:45,747
المرأة 2: أريد
للتحدث مع ماري.
1494
01:20:45,846 --> 01:20:47,014
أود التحدث مع ماري.
1495
01:20:47,114 --> 01:20:48,282
-أود التحدث مع ماري.
- جاستن، اقفل الخط.
1496
01:20:48,382 --> 01:20:49,818
صوت مشوش: أريد
للتحدث مع ماري.
1497
01:20:49,917 --> 01:20:51,852
-(انتهى الاتصال)
-جوستين: أوه، لا. أشعر...
1498
01:20:51,952 --> 01:20:53,655
(تشغيل النغمات)
1499
01:20:53,755 --> 01:20:56,591
المرأة 3: (تضحك)
النغمة؟
1500
01:20:56,691 --> 01:20:57,858
جاستن: نعم.
1501
01:20:57,958 --> 01:20:59,828
المرأة 3: لا ينبغي أن تفعل
اتصل بها.
1502
01:20:59,960 --> 01:21:01,462
جاستن: (يرتجف)
<ط> من؟ من؟
1503
01:21:01,563 --> 01:21:02,630
المرأة 3: أبايزو.
1504
01:21:04,131 --> 01:21:06,133
إنها تنتظر في الملف العاشر
1505
01:21:07,635 --> 01:21:09,103
في ساعة السحر.
1506
01:21:10,404 --> 01:21:13,140
لا ينبغي عليك ذلك
استمعت إليهم جميعًا.
1507
01:21:13,240 --> 01:21:14,475
جاستن: استمعت...
استمعت إلى...
1508
01:21:14,576 --> 01:21:17,277
أصوات مشوهة:
بماذا كنت تفكر؟
1509
01:21:17,378 --> 01:21:19,547
-(امرأة 3 تضحك)
-جوستين: انتظر
1510
01:21:20,013 --> 01:21:21,281
<ط>انتظر. انتظر.
1511
01:21:24,519 --> 01:21:25,820
المرأة 3: (انفصال)
هي---- تلعق
1512
01:21:25,919 --> 01:21:27,655
كل الدماء التي سالت من أصابعها.
1513
01:21:27,756 --> 01:21:29,289
-(ثابت)
-(أصوات اللاعب)
1514
01:21:30,525 --> 01:21:32,493
جاستن: (شاكيلي)
<ط> لقد ذهبت. لقد رحلت.
1515
01:21:34,495 --> 01:21:36,598
(ارتجاف) إيفي...
1516
01:21:36,698 --> 01:21:38,700
(تشغيل النغمات)
1517
01:21:38,800 --> 01:21:41,068
-(اتصالات الاتصال)
-جاستن: مرحبًا...مرحبًا؟
1518
01:21:41,168 --> 01:21:42,236
(طفل يبكي بصوت خافت)
1519
01:21:42,336 --> 01:21:43,671
المرأة 4: لا أعرف
ما يجب فعله.
1520
01:21:43,772 --> 01:21:45,005
جاستن: حسنًا...
1521
01:21:46,006 --> 01:21:47,441
المرأة 4: أنا لست جيدة.
جاستن: ماذا...
1522
01:21:47,542 --> 01:21:48,909
المرأة 4: لا أعرف
ما أفعله.
1523
01:21:49,009 --> 01:21:50,545
جاستن: ماذا أنت...
ماذا تفعل؟
1524
01:21:50,645 --> 01:21:51,646
ماذا تفعل؟
1525
01:21:52,946 --> 01:21:55,282
المرأة 4: هل يمكنك مساعدتي؟
جاستن: نعم...
1526
01:21:56,851 --> 01:21:58,986
<ط> حسنا. إيفي... إيفي، أنا لا...
1527
01:21:59,086 --> 01:22:00,588
المرأة 4: لن يتوقف عن البكاء.
1528
01:22:00,688 --> 01:22:03,323
(يستمر الطفل في البكاء)
1529
01:22:03,424 --> 01:22:04,391
طفلي المسكين.
1530
01:22:04,491 --> 01:22:07,027
جاستن: من...
مع من أتحدث؟
1531
01:22:07,127 --> 01:22:08,328
المرأة 4: آبي.
1532
01:22:10,565 --> 01:22:11,566
هل يمكنك مساعدتي؟
1533
01:22:11,666 --> 01:22:13,568
جاستن: بالطبع يمكننا...
يمكننا مساعدتك.
1534
01:22:13,668 --> 01:22:14,468
<ط> أليس كذلك؟ أليس كذلك يا إيفي؟
1535
01:22:14,569 --> 01:22:16,838
آبي: كيف يمكنني إيقافه
من البكاء؟
1536
01:22:16,937 --> 01:22:18,540
جاستن: آبي...
آبي: لا تقلق يا عزيزتي.
1537
01:22:18,640 --> 01:22:19,940
جاستن: أين أنت
تتصل بنا من؟
1538
01:22:20,040 --> 01:22:21,074
آبي: سأجعل الأمر يتوقف.
1539
01:22:21,175 --> 01:22:22,777
-(الطفل يبكي بصوت أعلى)
-(سرقة البلاستيك)
1540
01:22:22,877 --> 01:22:24,077
جاستن: ماذا تفعل
آبي؟
1541
01:22:24,178 --> 01:22:25,446
آبي: سيكون كل شيء أفضل
قريبًا يا صغيري.
1542
01:22:25,547 --> 01:22:27,147
-آبي، توقف!
-جاستن: آبي... آبي.
1543
01:22:27,247 --> 01:22:28,382
(يستمر الطفل في البكاء)
1544
01:22:28,482 --> 01:22:30,150
آبي: إنها آمنة الآن.
جاستن: آبي، اتصلي...
1545
01:22:30,250 --> 01:22:31,619
آبي: كل شيء
سيكون بخير.
1546
01:22:31,719 --> 01:22:32,787
جاستن: اتصل بالرقم 911 الآن.
1547
01:22:32,887 --> 01:22:34,054
آبي، أغلقي الخط
واتصل بالرقم 911 الآن.
1548
01:22:34,154 --> 01:22:36,023
لا، لا، لا.
آبي، يمكننا مساعدتك.
1549
01:22:36,123 --> 01:22:38,025
-جاستن: إيفي!
-ما هو عنوانك؟
1550
01:22:38,893 --> 01:22:40,160
هل يمكنك أن تخبرني بعنوانك؟
1551
01:22:40,260 --> 01:22:41,563
(يستمر الطفل في البكاء)
1552
01:22:41,663 --> 01:22:43,096
آبي: (تبكي) أنا لست جيدًا.
1553
01:22:43,932 --> 01:22:45,265
أنا أنقذها...
1554
01:22:46,801 --> 01:22:47,735
آبي؟
1555
01:22:47,836 --> 01:22:49,604
-(سرقة)
-آبي: أنا لست جيدًا.
1556
01:22:50,070 --> 01:22:51,338
أنا لست جيدًا.
1557
01:22:52,005 --> 01:22:53,407
أنت جيد، آبي.
1558
01:22:54,642 --> 01:22:55,610
أنت جيدة أو أنت طيب.
1559
01:22:55,710 --> 01:22:57,512
(آبي تبكي)
1560
01:22:57,612 --> 01:22:58,646
هل تسمعني؟
1561
01:22:58,746 --> 01:23:00,682
(آبي وطفل
استمر في البكاء)
1562
01:23:00,782 --> 01:23:02,049
آبي...
1563
01:23:03,551 --> 01:23:04,686
تحدث معي.
1564
01:23:12,092 --> 01:23:13,093
لقد قتلت والدتي.
1565
01:23:13,193 --> 01:23:14,394
(توقف البكاء)
1566
01:23:15,964 --> 01:23:17,197
أمي.
1567
01:23:18,198 --> 01:23:19,500
آبي: ماذا؟
1568
01:23:21,803 --> 01:23:23,504
عندما كنت صغيرا،
اعتادت...
1569
01:23:24,304 --> 01:23:26,306
الصلاة بجانب سريري
كل ليلة.
1570
01:23:27,174 --> 01:23:28,543
كل ليلة.
1571
01:23:31,779 --> 01:23:34,248
وعندما مرضت حقًا،
1572
01:23:34,348 --> 01:23:37,519
طلبت مني أن أصلي معها
كل ليلة.
1573
01:23:39,654 --> 01:23:42,456
وقلت أنني لا أستطيع
لأنني كنت مشغولا جدا.
1574
01:23:43,457 --> 01:23:44,526
مرهق.
1575
01:23:45,894 --> 01:23:47,327
لكن ذلك لم يكن صحيحا.
1576
01:23:49,797 --> 01:23:51,533
توقفت عن الأكل
1577
01:23:52,934 --> 01:23:54,602
وتوقفت عن الحديث.
1578
01:23:56,704 --> 01:23:58,105
لقد فات الأوان.
1579
01:24:01,275 --> 01:24:02,744
لقد قتلت والدتي.
1580
01:24:04,044 --> 01:24:06,246
(آبي تبكي)
1581
01:24:07,615 --> 01:24:09,182
أنت جيد، آبي.
1582
01:24:10,885 --> 01:24:12,219
أنت جيدة أو أنت طيب.
1583
01:24:13,153 --> 01:24:14,589
آبي: كيف تعرف؟
1584
01:24:16,024 --> 01:24:17,491
لأنني أصدق ذلك.
1585
01:24:19,661 --> 01:24:21,428
أنا أصدق ذلك، آبي.
1586
01:24:21,529 --> 01:24:23,497
(آبي تبكي)
1587
01:24:23,598 --> 01:24:25,733
(طفل يبكي)
1588
01:24:28,670 --> 01:24:29,671
آبي؟
1589
01:24:31,104 --> 01:24:33,641
(آبي تضحك بشدة)
1590
01:24:35,475 --> 01:24:36,811
(سرقة)
1591
01:24:36,911 --> 01:24:38,412
أصوات مشوهة:
لقد فات الأوان.
1592
01:24:40,280 --> 01:24:42,016
-(ضجة عالية)
-جاستن: يا إلهي!
1593
01:24:42,115 --> 01:24:43,250
-(ضحك)
- يا إلهي!
1594
01:24:43,350 --> 01:24:44,418
تتبع المكالمة يا جاستن!
1595
01:24:44,519 --> 01:24:46,420
جاستن: يا إلهي!
يا إلهي!
1596
01:24:46,521 --> 01:24:47,855
-(بانغ)
-أين هاتفي؟ أين...
1597
01:24:47,956 --> 01:24:48,957
-(طقطقة)
-(تبديل النقرات)
1598
01:24:49,057 --> 01:24:50,457
-أنا لا... أنا...
-(يستمر الضجيج)
1599
01:24:50,558 --> 01:24:52,092
(BAA، BAA، الأغنام السوداء
اللعب في الاتجاه المعاكس)
1600
01:24:52,192 --> 01:24:54,629
- يسوع المسيح!
-(صوت مشوش يضحك)
1601
01:24:54,729 --> 01:24:56,764
إيفي، أنا... مرحبًا؟
1602
01:24:56,864 --> 01:24:58,566
-(يستمر الضجيج)
-إيفي، هل يمكنك سماعي؟
1603
01:24:58,666 --> 01:25:00,267
<ط> إيفي؟ مرحبا؟
1604
01:25:01,468 --> 01:25:03,503
انتظري يا إيفي، لا أستطيع... أنا...
1605
01:25:03,605 --> 01:25:05,640
لا أستطيع سماعك.
لا أستطيع... مرحباً؟
1606
01:25:05,740 --> 01:25:07,508
-مرحبا؟
-(تتوقف الأغنية)
1607
01:25:07,609 --> 01:25:09,077
-(يستمر الضجيج)
-إيفي، أين أنت؟
1608
01:25:09,176 --> 01:25:10,511
يا إلهي!
1609
01:25:12,814 --> 01:25:13,815
إيفي!
1610
01:25:14,983 --> 01:25:15,917
إيفي!
1611
01:25:16,017 --> 01:25:18,251
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)
1612
01:25:23,691 --> 01:25:24,792
(بانغ)
1613
01:25:24,892 --> 01:25:25,960
(بانغ)
1614
01:25:26,060 --> 01:25:27,662
صوت الطفل: أريد الاستماع
إلى با، با، الخروف الأسود.
1615
01:25:27,762 --> 01:25:29,731
(طقطقة الكهرباء)
1616
01:25:37,137 --> 01:25:38,573
(بانغ)
1617
01:25:38,673 --> 01:25:39,741
(بانغ)
1618
01:25:44,812 --> 01:25:47,280
(ضجيج التلفاز)
1619
01:25:47,381 --> 01:25:49,083
(يتنفس مرتعشًا)
1620
01:25:49,182 --> 01:25:51,351
(ضحك عند التسجيل)
1621
01:25:51,986 --> 01:25:53,153
(بانغ)
1622
01:25:53,655 --> 01:25:54,622
(بانغ)
1623
01:25:56,223 --> 01:25:58,026
(الصفع)
1624
01:25:58,126 --> 01:25:59,560
(سرقة)
1625
01:25:59,661 --> 01:26:01,562
(ضحكة مكتومة)
1626
01:26:03,564 --> 01:26:05,767
-(ترديد خافت)
-جاستن: اخرج من المنزل
1627
01:26:05,867 --> 01:26:06,968
(صافرة اللاعب)
1628
01:26:07,068 --> 01:26:08,402
إيفي: لقد قتلت والدتي.
جاستن: اخرج من المنزل
1629
01:26:08,502 --> 01:26:09,837
صوت مشوش: أريد
للتحدث مع ماري.
1630
01:26:09,937 --> 01:26:11,471
جاستن: اخرج من المنزل
إيفي: لقد قتلت والدتي.
1631
01:26:11,572 --> 01:26:13,107
صوت مشوش: أريد
للتحدث مع ماري.
1632
01:26:13,206 --> 01:26:14,474
إيفي: لقد قتلت والدتي.
1633
01:26:14,575 --> 01:26:16,176
ماما: أنا أصلي من أجلك.
1634
01:26:16,276 --> 01:26:17,578
إيفي: أمي.
1635
01:26:17,679 --> 01:26:20,447
جيسا: (تضحك)
لقد كان يسخر مني.
1636
01:26:21,683 --> 01:26:22,784
(بانغ)
1637
01:26:22,884 --> 01:26:23,951
(بانغ)
1638
01:26:27,021 --> 01:26:28,723
(هسهسة الماء)
1639
01:26:33,795 --> 01:26:34,996
(دقات باب الخزانة)
1640
01:26:35,096 --> 01:26:36,964
-(صفير الغلاية)
-(يتوقف عن الضحك)
1641
01:26:37,065 --> 01:26:38,900
(يتنفس بشدة)
1642
01:26:42,804 --> 01:26:45,940
دمية: استمع...
هل تسمع شيئا؟
1643
01:26:53,313 --> 01:26:55,516
(أصوات تهمس)
1644
01:27:02,289 --> 01:27:03,991
إيفي: فتاتك الصغيرة
حامل.
1645
01:27:04,992 --> 01:27:07,394
أردت أن أسميها مريم.
1646
01:27:07,494 --> 01:27:10,230
تذكر كيف استخدمت
لصلاة السلام عليك يا مريم
1647
01:27:10,330 --> 01:27:11,966
بالنسبة لي كل ليلة؟
1648
01:27:13,768 --> 01:27:16,804
فقط لا أعتقد
أنا مؤهل لأن أكون أما...
1649
01:27:16,904 --> 01:27:18,405
(المصابيح تفرقع)
1650
01:27:18,506 --> 01:27:20,273
(صرير الثريا)
1651
01:27:20,373 --> 01:27:21,576
(لمبة للملوثات العضوية الثابتة)
1652
01:27:22,342 --> 01:27:23,678
إيفي: جاستن!
1653
01:27:28,348 --> 01:27:30,218
جاستن!
1654
01:27:30,317 --> 01:27:32,220
-(أصوات اللاعب)
-(صرخات صوتية)
1655
01:27:32,319 --> 01:27:33,921
جاستن: إيفي، إيفي!
<ط> أنا هنا. أنا هنا.
1656
01:27:34,021 --> 01:27:35,255
(BAA، BAA، الأغنام السوداء
يلعب في الاتجاه المعاكس، مشوه)
1657
01:27:35,355 --> 01:27:36,289
ما هذا؟
1658
01:27:36,389 --> 01:27:38,425
الصوت: (ترديد)
أوزيبا-ني-إيموك.
1659
01:27:38,526 --> 01:27:40,628
-أوزيبا-ني-إيموك.
-(يلهث)
1660
01:27:40,728 --> 01:27:43,064
-أوزيبا-ني-إيموك.
-ما هذه اللعنة؟
1661
01:27:43,164 --> 01:27:44,599
جاستن: سأساعدك.
1662
01:27:44,699 --> 01:27:46,033
سأذهب...
سأذهب للمساعدة.
1663
01:27:46,134 --> 01:27:47,300
لا، لا، لا! لا تتركنى!
1664
01:27:47,400 --> 01:27:48,903
جاستن: لا أعرف
<ط>ما يجب القيام به. لا أستطيع المساعدة.
1665
01:27:49,003 --> 01:27:50,403
الصوت: (يواصل الترديد)
أوزيبا-ني-إيموك!
1666
01:27:50,504 --> 01:27:52,673
أوزيبا-ني-إيموك!
أوزيبا-ني-إيموك!
1667
01:27:52,774 --> 01:27:56,244
أوزيبا-ني-إيموك!
أوزيبا-ني-إيموك!
1668
01:27:56,343 --> 01:27:57,612
أوزيبا-ني-إيموك!
1669
01:27:57,712 --> 01:27:59,346
-(الخربشة بالقلم الرصاص)
-أوزيبا-ني-إيموك!
1670
01:27:59,446 --> 01:28:02,183
أوزيبا-ني-إيموك!
أوزيبا-ني-إيموك!
1671
01:28:02,282 --> 01:28:03,651
(توقف الترانيم)
1672
01:28:03,751 --> 01:28:06,554
(الخدش)
1673
01:28:11,893 --> 01:28:14,361
(الشخير واللهاث)
1674
01:28:23,838 --> 01:28:25,472
-(أصوات اللاعب)
-(توقف الضجيج)
1675
01:28:27,175 --> 01:28:29,510
(تشغيل موسيقى منخفض غير مريح)
1676
01:28:33,114 --> 01:28:34,081
(الاختناق)
1677
01:28:41,823 --> 01:28:42,790
(الاختناق)
1678
01:28:42,890 --> 01:28:44,892
(أزيز كهربائي)
1679
01:28:53,267 --> 01:28:55,402
(مبنى الموسيقى)
1680
01:28:58,539 --> 01:28:59,874
-(لمبة بوبس)
-(تتوقف الموسيقى)
1681
01:29:00,608 --> 01:29:02,777
(تشغيل موسيقى غريب)
1682
01:29:29,103 --> 01:29:31,072
(مبنى الموسيقى الغريب)
1683
01:29:36,110 --> 01:29:37,678
-ماما!
-(لمبة بوبس)
1684
01:29:37,778 --> 01:29:40,548
-(توقف الضجيج)
-(الخطوات)
1685
01:29:42,250 --> 01:29:46,087
-(اهتزاز الجسم)
-(تصرخ إيفي)
1686
01:29:46,187 --> 01:29:47,688
ماما!
1687
01:29:48,789 --> 01:29:50,691
ماما!
1688
01:29:50,791 --> 01:29:53,327
-لا! لا! لا!
-(النقر الصوتي)
1689
01:29:53,426 --> 01:29:55,897
ماما!
1690
01:29:55,997 --> 01:29:59,033
-ماما! (ينتحب)
-(يستمر النقر الصوتي)
1691
01:29:59,133 --> 01:30:00,768
(خطوات)
1692
01:30:00,868 --> 01:30:02,435
جاستن!
1693
01:30:02,536 --> 01:30:04,739
-جوستين! (النشيج)
-(يستمر النقر)
1694
01:30:04,839 --> 01:30:06,107
جاستن!
1695
01:30:06,207 --> 01:30:07,508
(طفل يبكي)
1696
01:30:07,608 --> 01:30:09,409
(إيفي لاهث، تنهدات)
1697
01:30:10,878 --> 01:30:11,646
(جلجل)
1698
01:30:11,746 --> 01:30:13,314
-(الأطفال يبكون)
-(الخطوات)
1699
01:30:13,413 --> 01:30:15,917
(إيفي يلهث)
1700
01:30:16,017 --> 01:30:17,952
(همس)
هناك خطأ ما، جاستن.
1701
01:30:19,287 --> 01:30:21,022
صوت إيفي ومشوه:
أنا بارد جدا.
1702
01:30:24,158 --> 01:30:26,894
(ترديد) أوزيبا-ني-إيموك.
1703
01:30:26,994 --> 01:30:31,799
أوزيبا-ني-إيموك.
أوزيبا-ني-إيموك.
1704
01:30:32,600 --> 01:30:34,201
أوزيبا-ني-إيموك.
1705
01:30:34,302 --> 01:30:35,636
(يستمر الأطفال في البكاء)
1706
01:30:35,736 --> 01:30:40,641
أوزيبا-ني-إيموك.
أوزيبا-ني-إيموك.
1707
01:30:41,509 --> 01:30:43,577
صوت مشوه:
أوزيبا-ني-إيموك.
1708
01:30:45,046 --> 01:30:46,147
ادخل يا ابيزو
1709
01:30:46,247 --> 01:30:47,181
(صافرة اللاعب)
1710
01:30:47,281 --> 01:30:48,649
(توقف الهتاف والبكاء)
1711
01:30:50,084 --> 01:30:54,055
(جسر لندن ينهار
العزف على الآلات)
1712
01:31:21,949 --> 01:31:24,986
(إبطاء الأغنية وتشويهها)
1713
01:31:57,952 --> 01:31:58,853
(تنتهي الأغنية)
1714
01:31:58,953 --> 01:32:01,689
(تشغيل موسيقى سريالية ناعمة)